【方舟同人翻译】歌声（鲸驹）

原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=11540826
渣译，不说人话产物
算是给鲸驹交的党费
找不到适合的图就回头再说了
那个人，那个人的事情，美丽地令人目眩。——我大概是对她一见钟情了。
◆
离遇上斯卡蒂的那天，已经过了一段日子。话虽如此，因为之前也有几次因为任务相同被编进同一小组出勤，那时候也并非就是初次见面。但第一次得到了解她的机会，还是在执行滴水村的任务。那个时候，为了给滴水村的事件做个了结，我把自己的血供给了骑士宝藏的钥匙，就此晕倒了。在失去意识之前，伴随着呼喊着我的名字的卡罗尔的悲鸣，我看到斯卡蒂惊讶地睁大了眼睛。不论是在打倒整合运动与赏金猎人的时候也好，在和我兵刃相向的时候也好，她都面不改色；我还是第一次看到她流露情绪的时刻。“好像惹她生气了……”我稍微产生了奇怪的想法。
昏昏沉沉中，隐约能听见低沉的歌声。从昏迷中醒来，我意外地发现斯卡蒂就待在我身边，用赤红的双眸注视着我。“格拉尼……”她小声轻呼我的名字，是错觉吗？
“做了蠢事呢。”
“斯卡蒂？卡罗尔和鲍勃大叔他们没事吧？还有……啊，疼。“
“一般人的话早该撑不住了。虽然你有在锻炼身体，但个子又太小了。真是，能醒就好。”
晕眩和轻微的头痛让我不由发出呻吟。 她看起来很生气，然后叹了口气站起来。
“卡罗尔现在忙着做事后处理。作为你的委托人，她也变成熟了。格拉尼，你要做的事情还有很多，没时间在这继续睡下去。”
我正打算答话，斯卡蒂就打开房门准备离开。我不假思索地喊住了她。
“谢谢”
我看不见她的表情。她也没有回应，就这么沉默地离开了房间。即便如此，我也心满意足。能把该说的话传达给她，醒来的时候能看到她待在身边，这些小事让我稍微有些高兴。
◆
村子的修理结束，斯卡蒂就提前回去了。和她的再会已经是回到罗德岛之后的事了。
在接手这次的任务之前，我都不是很清楚斯卡蒂的事情。因此，在罗德岛上想要找到斯卡蒂在哪并不容易。自称喜欢独处的她，从一开始好像就一直在避开和他人碰面。别说是打听她待在哪了，很多干员甚至不知道她长什么样。所以，为了找她，我跑遍了罗德岛的各个角落。终于在罗德岛的甲板上找到了眺望海面的她。
正打算叫她，却注意到海风与微弱的潮水声的混响中，夹杂着低沉的哼唱。在村子里取回意识的时候，在睁开眼睛之前，我听到过同样的歌声。我从来没有在别的地方听到过这个旋律，当然也不会知道曲名。但是这歌声沁入心脾，我静静地聆听着不知名的音律。歌声低沉悠扬，仿佛一不注意就会消失在空气里。 她唱完之后，我恍惚了片刻，然后回过神来，用困窘的声音叫出她的名字。
“斯卡蒂。”
“我讨厌别人偷听。有什么事吗，‘小个子的小姐’？”