【方舟同人翻译】歌声（鲸驹）(2)

她转过身来，银色的长发在阳光下闪闪发光。虽然话语里带着责备的意味，但看上去她其实并没有过于在意。她果然是很漂亮的人，而且身上带着忧郁的气质。
我一时语塞。为了能让自称喜欢独处的她同罗德岛的大家打好关系，我本打算来劝说她解开大家对她的误会，让大家了解她温柔的本性。但是此刻站在久违的她的面前，我却哑口无言。并不是因为害怕。说来可耻，我一瞬间产生了“知道这个人的真心、懂得欣赏这份美丽的人只有我就够了”这样的独占欲。但是，果然这样是不行的。
“博士、博士他好像有什么话想对你说。”
此不是谎话。博士作为指挥者，需要了解作为干员的斯卡蒂，为此自然有谈话的必要。但是选我这个无关人作为信使很明显不自然吧。
“嗯？这样，知道了，过会就去。”
她没有深究我费尽心机找的借口，我为此松了口气。斯卡蒂用最简短的方式作了回应，然后看向我。
“你呢？”
“诶？”
“你找我什么事？”
我搞不懂她问这个问题的真实意图，就着混乱点了点头。她叹了口气，再次把视线投向大海。
“别再和我扯上关系，否则，你也会被灾厄盯上的。“
就在她像呼吸般吐出这句话的瞬间，乌云就遮住了太阳，明亮的世界即刻变得昏暗了。仿佛身处水底，世界呈现暗淡的蓝色，连斯卡蒂白色的长发都被苍蓝染透了。只有她那赤红的瞳孔，成了这昏暗世界里唯一鲜明的色彩。此景宛若永恒，实际上却不过数秒。待我吐气的时候，乌云已然散去，世界又恢复了明亮。
所谓“灾厄”——这是她常用的托词。她总是这样疏远别人，自称喜欢一个人独处。但是，为了不让卡罗尔受伤而展开行动；为了不把我卷入纷争，而特地扮演恶人。我做不到对这样的她置之不理。如果把这个想法说出来，她或许会感到困扰吧。
想到这，我突然开口询问。
“刚才唱的歌，是在我受伤睡着的时候唱的那首吗？”
“你……那时候醒着啊。什么时候开始听的。”
“只是恢复意识的那一瞬。睁开眼的时候歌声已经停了。
斯卡蒂稍微考虑了一会，垂下眼睛简短地回答说：“那就好。”她还是一如既往把真心话藏在心里，所以我不清楚自己是否真的理解她的心情。但是，和她交谈的越多，我越发觉得她并非真心喜欢一个人独处。事实上，她现在也没有将我赶走的意思。于是我模仿刚才听到的旋律，哼起了歌，尽管没办法像斯卡蒂那样唱得那么好。
「-♪-♪」
“这是我刚才唱的歌吗？”
“是，模仿得像吗？”
“音高完全不一样啊。”
她好像呆住了。之后匀了口气，用声喉编织出音律。低沉的歌声顺着海风，传向遥远的彼方。但是，在场的只有我和她，仅此而已。
我合上眼，听着斯卡蒂的歌声。为了能将这份旋律铭刻于心，我侧耳倾听。