旧书新翻——涅克洛蒙达背景小说《求生本能》(一)(4)

　“你要去吗？”托拉问。
　唐娜摇摇头：“我脑子秀逗了才会往坑里跳”她把信纸揉成一团丢给了哈根，“更多的蛇，要硬货，否则就让你倒大霉。”
这事就这么过去了。
光荣洞之所以被这么叫是因为它是一个洞：一大堆贸易站、棚屋、车间、摇摇欲坠的起重架、栅栏和拖曳的缆线像真菌一样滋生出来，围绕在2个半塌的穹顶下大概60层的陷坑周围。几个世纪前，由于疏忽和来自上层难以想象的负荷，导致下巢的这一地区像根老骨头一样碎裂开来，一个半英里高、6英里方圆的居住穹顶被压成了原来尺寸的四分之一，坍塌下来的碎片将下层一个更大、更古老的穹顶开了一个大洞，之前它被一层牢不可破的快硬混凝土封住了。
下巢佬是天生的生存专家，那些没有被立即杀死的人很快发现了原因。他们在爬出残檐断壁之后立刻开始查探这个陷坑，他们在新开的穹顶下发现有丰富的废料埋葬在被称为“白色废地”的碎石海洋下，来自四面八方的人们开始尝试架设下行通道。于是光荣洞定居点应运而生以满足这些人的需要，并转运他们新发现的财富。一些最走运的寻宝者带回了珍贵的上古遗产并在上巢购置了房产，至少故事是这么传的，另一些则压根就没回来。
到了唐娜的时代，下面的白色废地早就被采掘一空，但光荣洞却继续存在着。尽管大多数的赌档和血汗工厂都已经关门，但仍有足以形成社区的人口留了下来。真菌农夫和牧鼠人将他们的农产品带到那里卖给商会，帮派和佣兵招摇过市而当局基本敬而远之。这正中下巢佬的下怀。
疯子唐娜跌跌撞撞地穿过第二层，拼凑的生锈金属板和网状格栅每走一步都嘎吱作响，要是早些时候别逞能，少喝点野蛇，现在她无疑会更加自如。她当时的确很兴奋，用了好一段时间才冷静下来，但现在它就像一颗松动的牙齿一样困扰着她。
关于雷利的信，她有2件事没有告诉托拉和艾维尼恩。第一，它以准确的上巢用语来对应自己曾经的女爵身份，“贵人”是一个强调这一烦人头衔的老式贵族用语。第二也是更重要的，雷利称呼了她的全名，唐妮.阿斯特丽德.吉.希尔万努斯.乌兰蒂，意思是乌兰蒂家主希尔万努斯大人美丽庄重的女儿唐妮，这个令人回忆起糟糕的过去和激起冲天怒火的名字在下巢并不广为人知。她的全名甚至没有在悬赏通*缉令上出现过。最重要的是，这表明有一个上巢的贵族，甚至可能是一个家族成员参与其中。
唐娜走到这一层的边缘，这里破烂不堪，也没有防止坠落的围栏，但远离升降梯所以很安静。她挑了一根看上去很结实的缆绳，小心地把腿绕在上边，然后从边缘滑了过去。一阵恶臭的凉风从深坑吹了上来，在她从缆绳上轻盈滑下时用幽灵般的手指弄乱了她的长发，下层被泛光灯照亮的仓库坐落在比她想象的低的多的地方，看起来像布娃娃一样小。
偷偷摸摸地溜到第三层看起来是明智之举，在一个令人头晕目眩的高度悬在一根生锈的旧缆绳上看起来则不那么明智。
“贵人”她不屑地嘲讽道，说到“吉.希尔万努斯”时又啐了一口，她发现把缆绳想象成父亲的喉咙时，抓紧它就不那么费力了。