福尔摩斯探案集——巴斯克维尔的猎犬 第四章 亨利·巴斯克维尔爵士(7)

“我只认得他的胡子。”
“我也一样——但是，我感觉那一撮胡子很可能是假的。此人做事如此细心，那撮胡子，肯定是为遮掩自己相貌，故意乔装上去的，否则就解释不通了。进来，华生!”
他走进本区的一家邮电局，那里的经理热情地跟他打着招呼。
“嗨，维尔森，我曾经有帮过您一个小忙。您应该没有忘记吧?”
“当然，先生，我怎么会忘呢。是您挽救了我的声誉，甚至我的性命。”
“我说，老友啊，您真是过奖了。维尔森，我记得，您这里有个叫卡莱特的孩子，在那次案件的侦查中表现得非常出色。”
“是的，先生，他还在我这儿呢。”
“您能叫他出来一下吗?谢谢!对了，您帮我把这张五英镑的钞票兑换成零钱吧。”
经理召唤了一声，就出来了一个14岁的长相机灵、很有活力的孩子。他直直地站在那儿，用一脸崇拜和尊敬的表情，望着我们这位赫赫有名的大侦探。
“把那本旅馆名单递给我，”福尔摩斯说，“谢谢，我说，卡莱特，这儿有23家旅馆的名单，都是查林十字街周围的。你看见了吧。”
“看见了，先生。”
“现在，你一家家地去这些旅馆。”
“好的，先生。”
“每去一家，你就给门房一个先令，这里有23个先令。”
“好的，先生。”
“你跟他们说，你想看看昨天的废纸。就说你着急寻找一份送错的重要电报。听懂了吗？”
“听懂了，先生。”
“当然，真正让你找的是一份《泰晤士报》,其中一个专版上有用剪刀剪的小洞。这儿有份《泰晤士报》，就是这个专版。这个，很容易认出来，是吗?”
“是的，先生。”
“假如那些门房把大厅的服务生叫过来询问的话，记住，也得给那服务生一个先令。所以，再给你23个先令。这23家旅馆中，可能大部分的废纸昨天都已经烧掉，或被运到垃圾场了；或许会有三四家让你去翻一堆废报纸，那样的话，你就在废报纸堆里找找，看有没有这张《泰晤士报》，当然，极有可能根本就找不到。好了，再给你10个先令。万一找到了，也能用到。天黑之前。你往贝克街我的寓所发一份电报,告诉我寻找的结果。好了，华生，我们现在唯一需要做的事情，就是发电报调查那个车号为2704的马车夫。我们去旅馆赴约之前，剩下的时间。就只好消磨在证券街的那家美术馆了。”