《为了女儿，我说不定连魔王都能干掉》第二卷 2 年幼少女，踏上旅程。（1）

《为了女儿，我说不定连魔王都能干掉》
台版 转自 轻之国度
图源：Jakiro 
扫图：风
录入：养老驴
修图：速水伊织
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途。
下载后请在24小时内删除。
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的劳动成果。
填个关注，收个-藏，不胜感激 @特殊值丶
————————————————————————
这篇较长，分两章
—————————
从确认莉塔怀孕之后，又过了约一个月的时间，季节来到了初春。
「唔……现在要我回去穿普通的盔甲也很难提得起劲呢……」
迪尔看著自己的皮大衣这么自言自语。
（我的身高是不是又有些变高了呢……）
虽然自己没有什么自觉，但多半是那样。因为迪尔那身算是优秀防具的皮大衣，现在穿起来已经有些紧了。
由于大衣原本就设计得比较宽松，而且各个位置还能用皮带调整，因此那件大衣是迪尔多年来爱用的装扮，只是现在似乎也已经到了极限。
虽然还不至于阻碍到行动，但以他的工作内容来说，还是希望能尽量避免动作会受干扰的状况。
「我也好一阵子没回去了……回去弄一件新的好了……」
迪尔的这个决定正是这次事情的开端。
「我原本是希望等到拉提娜离开学校再动身的，不过考虑到还是趁莉塔还能动的时候把事情搞定比较好，所以我决定将计画提前。」
迪尔这么说完之后，便给了拉提娜选项。
「你有什么打算？这会是一趟有点长的旅程，你要跟我一起走吗？还是要留在这里等我？」
「拉提娜可以一起去吗？」
看见拉提娜吃惊的模样，让迪尔就像是恶作剧成功的小孩一样露出得意笑容。
「因为这次不是去工作，只是要说危险，确实也是有，所以……如果拉提娜你不想来，我也不会勉强，你也可以留下来等我。」
「拉提娜想一起去，拉提娜要跟迪尔一起。」
满脸笑容的拉提娜不假思索地给出答案，并紧接著往迪尔怀中一跃，紧紧抱住迪尔。
「拉提娜会听迪尔的话，不会让自己有危险的！」
拉提娜用毅然的表情这么说道。
听到拉提娜抢先说出自己想要提醒的事，让迪尔只能苦笑。
✟
由于迪尔必须跑一趟王都，因此离开了库罗兹。
平常迪尔不在时大多会显得沮丧的拉提娜，这次完全看不到沮丧的模样。因为这次迪尔的离开，是为了之后两人一起旅行所做的准备之一，而拉提娜此刻脑中想的都是那趟旅程的事，根本没空沮丧。
平常都是徒步移动的迪尔则为了这次旅行准备了小型种的马。这是为了让不习惯旅行的拉提娜在疲累时可以坐在马上所做的考虑，而且也能帮忙搬运行李。
话虽如此，这并不代表两人可以带著许多行李旅行。
而拉提娜也在迪尔去王都的时候，几乎每天都重复著打包行李再将行李摊开的行动。
今天同样在摊开的行李前念念有词的拉提娜似乎察觉到了某件事，接著连忙跑下阶梯。
「肯尼斯，拉提娜可以带刀子吗？」
「嗯？你说料理用的刀子吗？」
「嗯。」
拉提娜一见到位在厨房的肯尼斯便立刻开口询问。
平常有问题的时候，肯尼斯就是拉提娜的谘询对象。
由于拉提娜十分喜欢迪尔的关系，因此在商量烦恼的时候对迪尔会有些顾虑。而在这方面肯尼斯就像是一名可靠的长辈，同时还是拉提娜的「师父」，因此也是让拉提娜比较能大胆商量烦恼的对象。
「如果是旅装的话，我猜迪尔那家伙这次去王都应该就会买回来才对……」
「拉提娜想要自己用得顺手的刀子。」
「也对……去买新的刀子怎样？而且应该还可以请师傅调整握柄的尺寸。买回来立刻开始使用，在出发前习惯就行了。」
「拉提娜可以用钱吗？」
「那是拉提娜自己赚来的钱，你当然可以买自己想要的东西啊。」
肯尼斯给出这样的答覆之后，转头看了看自己工作的地方，在确认到晚上为止没有特别要紧的工作之后，做出稍微空出时间应该也不成问题的结论。
肯尼斯接著往店里探头，对著跟往常一样在固定位置工作的妻子开口说道：
「莉塔，我带拉提娜到东区一趟。」
「这样啊，路上小心喔。」
「你自己也要小心身子喔。」
「我又不是生病，你太多心了啦。」
夫妇两人在这样的对话之后，肯尼斯便换下自己的围兜，而这时从屋顶阁楼回来的拉提娜身上也背挂著自己的包包，两人就这么从「跃动的虎猫亭」出发。
高大的肯尼斯与娇小的拉提娜在步幅上有相当大的差距。虽然肯尼斯已经特别放慢速度，但两人的距离还是会不时拉开，拉提娜得小跑步才能跟上。
拉提娜像雏鸟般，在肯尼斯身后每走几步路就得加快步伐紧跟的模样，跟小时候没有太大变化。
当两人来到东区的职人街，拉提娜突然像是想到什么，仰头对肯尼斯开口：
「肯尼斯，拉提娜听说鲁迪的爸爸是铁匠喔。」
「你说那个红头发的孩子吗？这样说起来，他好像是施密特家的老三呢……也好，那边的技术也不算太差，我们就去看看吧。」
「拉提娜没去过打铁店，那里会卖刀子吗？」
「不同工房制作的东西都不太一样呢。」
两人在路上经过其他孩子身边时，路边的小孩看见拉提娜会出声跟她打招呼，有时还会挥手，不过或许是因为有高大的肯尼斯跟在拉提娜身边让孩子们有些畏惧，因此并没有人靠过来。不过拉提娜仍挥手回应的模样也让肯尼斯脸上自然浮现笑意。
比起南区，拉提娜在东区似乎有比较多的朋友。
「就是这里。」
肯尼斯边说边带拉提娜走进一间可以说是有老铺气质的店家，但如果说得难听一点，就是一间陈旧的铁铺。
两人穿过入口后的空间，立刻看到杂乱到难以说是展示的各种刀剑堆放在其中。
在店里最显眼的位置能看到品质明显跟其他商品不同的展示品，但也是刀剑。
眼前的景象已经清楚说明了这间铁铺主要贩卖的商品。
「哇啊……好多剑喔。」
「因为施密特这里是制剑的工房嘛。」
当拉提娜好奇地东张西望时，肯尼斯也基于长年的习惯自然打量起店内的武器。虽然肯尼斯现役时代所爱用的武器是战斧，但并不代表他不会用剑。
而这里的商品正如肯尼斯记忆中一样，虽然没有名匠的水准，但技术也不算差。
「……这里可不是带小孩来逛的地方。」
似乎是察觉到有人进来的壮年男子从店内缓缓现身，那名男子留有一头鲜艳的红发。
那清楚说明朋友的发色是继承自什么人的景象，让拉提娜圆睁著眼睛。
看来不太适合接待顾客的店主对两人说完这句话之后，便转过身去，作势要回到店内的工房内。
这让拉提娜连忙赶到店主身边。
「您好，那个……拉提娜是鲁迪的朋友！」
这句话让店主停下脚步，有些讶异地望向拉提娜。
「你是鲁道夫的朋友？」
「是的，幸会。」
拉提娜先是露出甜美的笑容后再恭敬地低头行礼。
尽管店主用像是在评估物价的眼神开始对拉提娜上下打量，但拉提娜并没有任何动摇。
「你是来找鲁道夫玩吗？」
「不是的。拉提娜想要刀子。这里有大小适合拉提娜用的刀子吗？」
「我这里可没有卖能让小孩用的玩具刀。」
看见店主有些不悦的反应，让拉提娜露出不知所措的表情，求助似地转头望向肯尼斯。
只见肯尼斯轻轻拍了拍拉提娜的脑袋，接著代她跟店主交涉。
「这孩子要出一趟远门，所以想要可以在旅程中处理杂事的刀子，主要是做菜时要用的。」
「她是你女儿？」
「不，我只是代监护人陪她来的。」
听肯尼斯这么说完，店主想了一下，接著指向工房。
「在里面有一些没有摆出来的刀子，你们进去看看吧。」
两人就这样跟在店主身后进入工房，工房内同样是个有许多岁月痕迹的地方。
对好奇心旺盛的拉提娜而言，工房是个所有角落都令她感兴趣的空间，这也让拉提娜东张西望的动作比先前更加频繁。不只是她从未见过的工具及道具，就连加工途中的金属块都令拉提娜充满兴趣。这让拉提娜明显疏忽了自己脚边的状况。
「别乱跑，拉提娜。这里很危险，仔细看路。」
被肯尼斯这么告诫，让拉提娜连忙回到肯尼斯身边。
位在工房一角有一张用厚木板作为桌 在此同时，迪尔之所以要前往王都奥斯布里克，是为了向艾尔迪修提多公爵取得返乡的正式许可。
由于迪尔与公爵有订定契约，因此不能擅自离开他平时作为据点的库罗兹。虽然如果只是离开几天是不成问题，但迪尔的故乡是位在拉邦德国的偏僻地区，而且是单程都得花上几个星期的地方，因此这会是一趟往返得超过一个月时间的旅程。
如果没有告知目的地就擅自踏上旅程，很可能招致没有必要的怀疑。
面对在这个国家首屈一指的掌权者，这绝对不是迪尔乐见的状况。
话虽如此，其实迪尔早已透过书信知会过公爵，因此这趟行程基本上不会遭到拒绝，只是直接会面获得许可是在契约上必要的行为而已。
虽然迪尔在内心也嫌麻烦，不过就算抱怨也不可能免除这个手续，因此也只得在无奈之下安排这趟前往王都的旅程。
由于这次的王都之行是出于私事，不能请人准备飞龙，所以迪尔是在库罗兹借马来代步，而迪尔在骑术方面也有相当造诣。
库罗兹与王都之间虽然有骑马最短三天、搭马车约得花费一周时间的路程，但迪尔只花了约两天时间就抵达王都。
迪尔是在恢复体力方面有高效的地属性魔法高手，因此他能在骑乘时定时对马匹施展恢复魔法。这是身为优秀魔法师才得以使用的手法，虽然在效率方面无可挑剔，但对于得持续奔驰的马匹来说则算是相当残酷的手段。
虽然迪尔有事先知会，但并不代表公务繁忙的公爵能立刻与他见面。平常在王都停留时都会住在公爵宅邸内的迪尔，这次则是选择到镇上住宿。
（我还得帮拉提娜准备旅行要用的东西呢……）
在街上闲晃的迪尔心里这么想著。
（外套应该也要挑有女生气质的东西。拉提娜很喜欢粉红色跟红色呢。要是让她穿得太难看，未免太可怜了。而且之后会常穿，难得有这个机会，买件会让拉提娜喜欢的可爱衣服吧……既然那样，那就帮她挑一件魔道具的防具好了。如果是有魔力的装备，不只防御力可靠，也不容易脏，实用性也高……嗯，为拉提娜的防具多花点钱也不是坏事！应该说本来就该那么做！）
在内心那样做出结论的迪尔开始找寻合适的店家。这里不愧是大国拉邦德的王都，各种商品都比库罗兹要来得丰富。光是从迪尔简单逛过的几间店家就能清楚看出两地的差别。
虽然相对也会有许多要价昂贵的商品，但那些商品多半也拥有能充分对应金额的价值。
「要用到背袋，还有……顺便买根能让拉提娜保护自己的魔杖也不错……再来就是……」
就在迪尔无意识之间脱口自言自语的时候——
「哎呀，这不是迪尔吗？怎么？你是来工作的吗？」
一个迪尔认识的女性声音将他叫住。不出所料，迪尔转头一看，便立刻看见一个他认识的面孔。
那名女子绑起自己丰盈的金发，露出白晰颈部，反映出她对自己的魅力有充分的认知。在她简单的装扮中仍隐约带著性感。尽管女子的服装没有特别暴露，但如果同是女性，或许就能察觉她穿的衣物在设计上都是只有对身材有十足自信的人才能穿的服装。
叫住迪尔的人，就是那样一名可以被称为碧眼美女的人物。
「是海米涅吗？」
「我没听说最近有什么需要找你出马的工作，是有什么好工作吗？」
「……我只是来买东西而已。」
虽然迪尔没有明显皱起眉头，但内心却冒著冷汗。
迪尔不太知道要怎么跟这个人相处。
海米涅是个能毫不犹豫将自己「女人」的身分当成武器使用的人物。迪尔以前就曾因为她尝到苦头，而那也是迪尔想要忘记的一段过去。
海米涅身为魔法师的能力相当出色，两人也时常共事，但在要如何相处这件事上，又是另外一回事。
「买东西？」
看著海米涅脸上那蛊惑人心的微笑，迪尔决定冒险。
为了可爱到不行的拉提娜，迪尔希望能尽可能为她准备最好的东西。
但迪尔自己虽然会用魔法，但还是以运用武器的物理攻击作为主要手段，他对武具及防具的辩识能力，仅止于肉体派的战士会用的东西。
但要替拉提娜准备「魔法师」用装备，迪尔没有自信能确实辩识好坏。
既然能在这里遇见优秀的魔法师，那么寻求对方帮助应该算是最佳选择。
这全是为了拉提娜。为了可爱的拉提娜。
迪尔带著微笑海米涅开口：
「能在这里遇到海米涅，我真是太走运了。你有时间的话，可以陪我一下吗？」
「哎呀，你竟然会主动邀我，这还真罕见呢。」
「怎么会呢？」
「也好，我就当成是这样吧。」
海米涅虽然发出宛如银铃般的甜美笑声，但迪尔听起来却像是狐妖的低吼声。
迪尔努力让自己脑中维持「可爱拉提娜」的笑容，决定努力与海米涅周旋。
拉邦德国的主神是「红之神（阿夫马尔）」，也就是战争之神。
因此拉邦德虽然还不至于是军事国家，但对于武艺及魔术都相当推崇。加上强盛的国力，国王及诸侯都拥有可观的军备。
而这种国家的王都，自然会有许多一流的武器防具及魔道具等商品在此汇集。林立的商店从价格便宜的装备到平民一生都买不起的昂贵特殊物品全都应有尽有。
迪尔跟海米涅造访的就是王都里的一间商店。
这间以长袍等衣类作为主要商品的商店，似乎是海米涅在奥斯布里克特别推荐的商店。
实际上进到店内，就连对魔法师装备不算熟悉的迪尔，也都看得出这里的商品在设计上都相当精致。
没有足够体力与肌力装备厚重防具的魔法师们，也因此喜好穿著利用附加魔力来获得高防御力及闪避力的「魔法袍」。
这对年纪幼小又是女孩的拉提娜来说，应该也是最适合的防具了。
「迪尔，你似乎都在看尺寸很小的东西呢。」
「……因为我是受人之托，来帮朋友的孩子买装备。这我之前就说过了吧？」
「嗯，我记得。只是以帮人买东西来说，你好像热心呢。」
看见海米涅露出愉快的笑容，让迪尔也只能尴尬地陪笑。
迪尔听肯尼斯与其他朋友提过，最近自己在想拉提娜的事情时，似乎都会露出松懈到不行的表情。
拉提娜是自己现在最大的「弱点」。迪尔极力希望做到能不让这个女狐狸知道拉提娜的存在。
（话说回来，我又有什么办法呢！我觉得这件袍子很不错，但又觉得这种有斗蓬的款式给拉提娜穿会很可爱嘛！）
自己是在挑给拉提娜用的物品，脑袋当然也难免会去想像那些东西穿在拉提娜身上的模样。
没错，这是难免会有的想像。嗯，因为拉提娜很可爱，所以不管穿什么都很好看。想到这里，迪尔的表情肌肉便再次失守。
（在实际到店里之前想的东西，跟看见实物之后的想像果然不一样呢……我是觉得这边这件要比其他好得多，感觉也很轻便……嗯～～唔……）
「你看的那件是不坏，但如果是给小孩用的，我建议你选这边这件。虽然价格稍微偏贵，但品质很好。最重要的是，这件设计成不容易只从外侧就看出是『魔道具』喔。」
沉浸在自己思绪中的迪尔被海米涅的声音拉回现实。迪尔转头往海米涅的方向望去，便看见她将一件远比迪尔手中长袍要朴素许多的斗蓬递到自己面前。
迪尔接过来一看，发现那件斗蓬似乎是将守护的术式刻在内侧。
而外侧以外套来说虽然不是什么奇怪的色调，但给人感觉有些朴素。不过内侧却是使用明亮的色调，感觉是女生也会喜欢的设计。
「让小孩穿著一看就像是『魔法袍』的东西，简直就跟请人把孩子绑走没两样，因为那等于是在说那孩子是有钱人家的小孩。所以才会有这种让人乍看之下看不出是魔道具的设计。」
「有道理……」
「相对的，当然也有不管怎么看都像是『魔法袍』的商品。那类给小孩用的装备，是设计给有钱贵族子弟穿的。目的是为了向周围强调『这孩子虽然年纪很小，但有魔法天分』，或是炫耀『我们家有本事让小孩穿这种好东西』呢。」
虽然海米涅在说这些话时是用开玩笑的口吻搭配优雅的笑声，但话语之毒也说明了海米涅这个人的个性。
「你是来帮某个女孩买东西的吧？」
「……你突然乱说什么？」
海米涅这突然冒出的话语虽然让迪尔十分紧张，但他还是极力掩饰自己的表情如此回问。可是海米涅丝毫不在乎迪尔那样的努力，露出调侃的微笑。
「因为你刚才不是老实收下我拿给你的东西吗？如果是买给男生用的，你应该不会接过内侧色调这么可爱的东西吧？」
海米涅自然地揭露自己方才进行的试探。
而这也让迪尔背上猛然涌出冷汗。
当两人在找「魔法师用的魔杖」时，除了名字之外，跟拉提娜有关的情报已经全都给海米涅给探听出来了。
虽然海米涅自己没有明说，迪尔也没有开口确认，但迪尔却只能这么想。
在买「魔杖」这件事情上，迪尔显得有些不太甘愿。
魔法师所常用的「魔杖」本身虽然不是「魔法」，但在与魔法相关且需要操作的事象——例如控制使用魔法时所消耗的魔力与魔法效果所显现的范围等——要进行控制的时候，是能提供辅助的媒介。
能有效节省魔力并控制有效范围就等于是优势，这在魔法这种事象上同样是不变的真理。
昂贵的「魔杖」及「戒指」等魔法的辅助工具，对像海米涅这类职业魔法师来说，也是重要的「武器」。
可是尺寸方便小孩使用的「魔杖」，只有那些被称为「练习用」的商品。跟卖给专业魔法师的商品相比，控制魔法的补正能力要差上许多。但如果不打算买现成的产品，就必须特别订制，但这次迪尔在时间上没法那么做。
因此迪尔虽然想为拉提娜买最好的东西，但也只能十分不甘愿地从「练习用」的魔杖当中挑选价格最高且样式可爱的产品来跟现实妥协。
当两人这么结束购物行程的时候，海米涅开口说道：
「再见啰，迪尔。下次见面的时候要记得把那个令你神魂颠倒的可爱魔法师介绍给我认识喔。而且年纪那么小的女孩就懂得用魔法，我同为魔法师也很感兴趣呢。」
迪尔看著海米涅摇摇手道别的背影，在心中自问。
这次购物能这么顺利，确实是自己一个人办不到的。
可是自己内心为何就是没法断言这是最好的选择呢？
——而且，心中还有一种难以言喻的败北感。
顺利从公爵那里取得返乡许可，迪尔便再次跨上马背，一路返回库罗兹。由于迪尔用魔法强迫马匹赶路，因此也不忘多算了一些礼金给马主。
至于他们为了这趟旅程所准备的马匹，则正在「虎猫亭」后方吃草。拉提娜似乎也很喜欢动物，当迪尔不在的时候，那匹马都是拉提娜在负责照顾。之所以挑选小型种的马，是基于如果只要搬运行李，挑小型马就足以胜任，同时也是考虑到不习惯骑马的拉提娜万一坠马，也比较不容易受重伤。
在出发当日的早上，拉提娜正在「跃动的虎猫亭」内开心地转起身子，展示她的旅装。拉提娜身上的黄褐色斗蓬是施加过守护魔力的高级品。当肯尼斯看见迪尔买回来的东西时忍不住叹气，因为那些都是会让新进冒险者看到会流下血泪的昂贵物品。
至于迪尔在购买时不太情愿的魔杖，在让拉提娜试用之后也没有什么大碍。
拉提娜原本在控制魔力方面就拥有卓越的技术。不依靠补助工具也能充分控制魔法的她，就算只用补正能力偏低的练习用魔杖，在施展魔法时也已经很足够了。只要不是真正进行战斗，而仅是作为护身用的武器，那么让她携带运用方便的儿童尺寸魔杖也相当合理。
穿在拉提娜脚上的皮靴，则是在决定要旅行的时候就立刻经过调整，让拉提娜一直穿到今天的东西，所以拉提娜已经穿得很习惯了。
在拉提娜背后则背著装有最低限必需品的背包，在腰后还能看见装在红色皮鞘中的短刀。拉提娜手中握著有小颗闪亮魔石的魔杖，挺著胸膛露出一脸做好万全准备的表情。
在拉提娜自己花钱买的短刀外面，是鲁迪父亲所赠送的刀鞘。红色皮革搭配白色缝线的刀鞘在外观上有著些许可爱的风格。那或许是鲁迪父亲考虑拉提娜是女孩所做的选择。
重视轻便性的短裤则是拉提娜少有的装扮，然而那完全无损于她的可爱。
拉提娜仰头望著肯尼斯，一脸兴奋地向肯尼斯报告现状：
「在行李里面，迪尔也准备了『魔道具』的。是装在水壶上的东西。另外还有『发火』的魔道具喔。」
「……你到底花了多少钱？」
「那不重要吧！况且『水』跟『火』的魔道具说是旅行的必需品也不为过啊！」
虽然迪尔这样反驳，但表情却相当心虚。因为迪尔也有自觉到自己对拉提娜的宠爱早已经到了溺爱的程度。
「拉提娜，『魔道具』是高价品，不可以随便让他人看见喔。那样会很危险的。」
「好，拉提娜会好好收起来的。」
听到肯尼斯的忠告，拉提娜立刻点头。
「再来就是要在身上带著最低限的食物跟药品。其他东西虽然都可以放在马身上，但为了避免有什么意外，自己身上也一定要带著那些东西。」
「嗯，拉提娜知道了。」
「对了，拉提娜，你身上有带钱吗？」
「放在背包里面，这里也有放一点。」
拉提娜这么说完，便用手比了一下挂在皮带上的小袋子。
那是拉提娜为了这天而自己缝制的东西。袋子使用耐用的厚实布料搭配彩色缝线，有著适合女孩的可爱风格。擅长灵巧工作的拉提娜平常喜欢在自己制作的东西上加进刺绣，而在那个袋子上则是用虎斑猫的刺绣图案作为点缀。
在袋子中除了少量的金钱，还有糖果及梳子等物品，就连内容都有小女生的感觉。
「拉提娜有听莉塔的话，在衣服内侧也有缝口袋，把一些东西放在里面。」
就算没人说，拉提娜也自己将背包背在斗蓬里头。从预防窃盗的角度来想，那也是正确的做法。
这孩子真的很聪明。抱有这个想法的迪尔与肯尼斯对望了一眼。
「……你可要多留意喔，迪尔。从各种角度来说，这孩子都很危险呢。」
肯尼斯之所以要这么苦口婆心地叮嘱，是因为拉提娜一身可爱服装搭配饰品的美少女模样，让她比平常显得更加可爱。
就算不把她是「断角的魔人族」这件事列入考虑，拉提娜还是很可能会成为不法之徒觊觎的对象。这名少女就是蕴含这样的危险性。
「因为拉提娜真的很可爱嘛。」
只是听到迪尔一脸得意地做出这种回应，虽然没有说错，但就是让肯尼斯感到莫名火大。
「拉提娜，你路上要小心喔。迪尔，你也要平安回来，可不要做出会让拉提娜哭泣的事喔。」
听到莉塔摸著拉提娜的小脑袋这么说完后，迪尔也点头回应。
「毕竟我要有什么万一，不就没有人保护拉提娜了。」
迪尔不假思索地做出如此回应。
「再见啰！我们出发了。」
「路上小心喔。」
在莉塔跟肯尼斯的微笑目送下，拉提娜用力挥手踏上旅程。
迪尔跟拉提娜在两人送行下踏上旅程的时间，是在十分晴朗舒适的春天。