战锤40000凯法斯凯恩系列小说--冰雪洞窟（节译七）(8)

我们那贤明的上级已经决定派人替代我们的岗位，也没有必要在此事上多做无谓的坚持，所以我们抬起了受伤的同伴，加入到一群疲惫不堪但却不屈不挠的军人队伍之中返回了精炼厂，在那里我们获得了一餐热饭和几个小时的睡眠。我们确信这场战争还远未结束，但我们对未来充满了信心，我们很快就能再度返回战场，向那些厚颜无耻，胆敢侵犯帝皇神圣领土的绿皮们倾泻祂老人家那无情的复仇之火。
当我们步履维艰地走过雪地时，从我们那坚固的运输船上起飞的穿梭机的尾迹照亮了我们头顶的天空，我开始思考仁慈的命运，或是吾皇那至高无上的权威指引，是如何安排着一切的，当我们面对并击败陛下的敌人时，他那些忠实的臣民正被送往我们那英勇无畏的运输船，在那里他们能够享受到帝皇为他们提供的庇护。“帝皇保佑”这句流传在士兵中间的格言很少会像现在这样如此清晰地向我展现它的真意。
我一边思考这一问题，一边尽情享用着一顿异常丰盛，由管理这座奇迹圣殿的科技教士们慷慨提供的索伊伦斯威利迪安斯，这时，卡斯廷上校把我传召到了作战指挥中心。
当我到达那里时，我的注意力立刻就被全息影像吸引住了，上校正与布洛克劳少校、工兵分队的费德勒上尉以及一位在此进行采矿作业的平民【注：毋庸置疑，那位平民就是莫雷尔。】商量着事情。
当我倾听上校开始讲述她的计划时，不禁被它展现出的大胆与巧妙折服。这其实就是要将讨厌的兽人引进我们提前布置好的陷阱，它无疑能把它们与步步逼近的可怕战争机器一网打尽。这个作战方案看起来是充分利用了那些低劣生物的急躁与过分自信的本性，进而让它们自行踏入死地。
当我仔细思考这个完美的计划时，立刻明白了隐藏在要我们排撤回后方的命令中那更深一层的用意。用数量相对较少的生力军替换下前线上疲惫不堪的部队，制造出“我们仍在全力以赴”的假象，从而至少为布设陷阱的行动争取到几个小时的时间，同时我们也能继续逐步减少前线守军的数量，待到时机成熟时，我们就能轻而易举地撤回剩余的部队，将敌人引进我们的伏击圈，而两翼防线上的部队负责掩护撤退的部队，并以摧枯拉朽的交叉火力转移兽人的注意力，从而让我们的人能够获得充裕的时间来引爆埋藏在它们脚下的地雷。
根据卡斯廷上校脸上那极为严肃的表情，我原以为她是想把整个计划中最为巧妙的部分——充当诱饵的任务交给我的排，但似乎有更加光荣的任务降临到了我们头上。上校解释说在一个小时前她收到了一条来自于英勇无畏的凯恩政委的信息，就在我们说话的当口，他仍在矿洞的最底层执行着他那英雄式的侦查任务。但令人不安的是，政委认为兽人可能已经发现了一条进入隧道的通路。尽管我们都相信他那样的英雄人物会轻而易举地击败任何胆敢进入隧道的野蛮敌人，但还是有必要派遣一只全副武装的护卫队为准备布设陷阱的工兵和矿工们保驾护航；而此时距离我手下的二班陪同政委冒险进入隧道进行侦查还不到一天的时间，显而易见，我们是执行这次重要任务的最佳人选。
我必须承认，当我意识到我们被授予的这项重任所蕴含的无上荣誉时，我的胸中充满了自豪。我向上校保证，我们定会以实际行动证明自己配得上她的信任。