独家！2019雨果奖最佳短中篇|初战未捷又何妨(7)

比亚姆并没听见。那僧人只好又重复了一遍，它才从书上抬起头来。
“这是关于道的经文。”比亚姆说。它环顾了一下这位僧侣的办公室，这里摆满了一排又一排的书籍。比亚姆慢慢地说，“这些全都是关于道的书。”
那僧侣一脸困惑：“不，是关于天体物理学的书。我是一名研究员，我研究星系的演化。”
也许比亚姆曾经傻到相信总有一天自己会变成龙，但当它看到对道的诠释时，它还是能辨认出来的。这里有千百本这样的书——比亚姆这辈子从来没在同一个地方见过这么多诠释之作。
它不会再重蹈覆辙了。飞升、超越、化身为龙——这样的事是不会发生在比亚姆身上的。上天已经昭示得明明白白了。
但你在研究了一样东西三千年之后，总不可能对那东西本身没有丝毫兴趣。
“给我讲讲你的研究吧。”比亚姆说。
“你刚才说的话，”那僧人说，“难道你不——”
比亚姆亮出了牙齿。
“我的研究！”僧人说，“让我给你讲讲吧。”
比亚姆原本打算等她讲完，就把这僧人吃掉的。但事实证明，星系的演化是件极其复杂的事。一直讲到月亮初升的时候，比亚姆想弄明白的事那僧人连一半也没解释清楚。
僧人掏出一个发光的盒子瞧了瞧：“太晚了！”
“你怎么不说了？”比亚姆说。
“我得睡觉。”僧人说。她在桌上趴下了。比亚姆不知现在是不是吃掉她的良机，但随后僧人转过身，递过来一扎纸。
“这是什么？”
“延伸阅读。”僧人说，“如果你有问题的话，可以明天再来。我的办公时间是周三和周四下午3点到4点。”
她停顿了一下，眼里充满了惊奇。她看着比亚姆，仿佛它很特别似的。
“不过你随时都可以来。”僧人说。
§
比亚姆读了。第二天它又回来了，第三天也是。
在那僧人的帮助下，经文理解起来更容易一些。以前从来没有任何人跟比亚姆论道。过去它拜访僧侣们的那些时候不算数——莱斯利尖叫的次数比其他人要少得多。她回答起比亚姆的问题来就仿佛是种享受似的；而其他人总是明确表示巴不得比亚姆赶紧滚蛋。
“我喜欢教书，”当比亚姆谈到这一点时，她说，“不过，我很惊讶我居然还有可以教你的东西。我还以为这些你全都已经知道了呢。”
“没有，”比亚姆说。它低头看着莱斯利解释到第三遍的那张图表，比亚姆还是没明白。不过，如果要说有什么事比亚姆特别擅长的话，那就是再接再厉。
好吧，这曾经是它最大的优点。至于现在嘛，谁知道呢？
“没关系，”莱斯利说，“你也知道我不知道的事。”
“唔。”比亚姆可没那么确定。
莱斯利摸了摸它的肩膀。
“你对学习新知抱着如此开放的心态，”她说，“这很令人钦佩。我要是天仙的话，才不可能这么用功呢，我整天只会喝得醉醺醺地到处乱躺、吃桃子。”
比亚姆说：“你曲解了天仙的生活。”