【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】第八卷个人翻译（三）(6)

「所谓的结婚，也有人称作是人生的坟墓哦……」
「我会告诉克萝伊，从你这里收到了这样的祝福哦。」
面对鲁道夫的评价，帕特里克用有些飒爽的笑脸回复道。
「抱歉。真的对不起。放过我吧……」
立刻就开始疯狂道歉的态度，处处映射着与青梅竹马的上下关系。
不过他和同僚的关系，看来也是挺不错的。
说到结婚典礼，对一般庶民来说，基本不会举办穿着结婚礼服的豪华仪式。能够穿上这种人生只会穿上一次的非实用衣服，是只属于贵族或是有钱人的特权。
说到一般庶民会举办怎样的结婚典礼，那是穿上比平时更好的衣服——也就是说，特别节日的衣服——是基于司掌大地与丰饶的缘由，同时衍生成在结婚之神『橙之神』的神殿里举办仪式。
库罗兹是对市民登记比较严格的城市，所以交给领主馆的资料，会同时根据惯例在那边做好。
从神明身上赐予祝福，完成要交给政府的手续后，剩下就是展示给大家看了。
通常展示的方法，一般都会举办召集附近居民的宴会。今后成为夫妇的两人要向大家打招呼，想方设法地为以后打点好关系，从这点来看也是有益的习俗。
对于一般庶民的克萝伊而言，当然是没有打算要举办穿上结婚礼服的大仪式。但是，她也是裁缝店的工匠。在自己生涯最重要的活动里，作为工匠的矜持是绝对不允许自己挑选不合适的衣服。
所以克萝伊决定从零开始设计新的衣服。
「宪兵队里也有制服，让他们帮忙准备我的份就行了。」
反过来说，预算也可以不用花太多。经过反复深思熟虑，最终从庞大的布料里，选出价格品质都毫无挑剔的成品。
请求染坊做好的效果跟想象一致，这让克萝伊更是心花怒放。
在忙着裁缝的挚友身旁，拉缇娜歪着脑袋确认设计图和制作中的衣服。
「在这里……能有个更大点的项链，会更合适吧……」
「实在是没有那么多的预算啦。」
「嗯。……当做我庆祝克萝伊的礼物，也有点太过昂贵了。」
「贵到这种程度，我也会生气的。」
作为拥有一般金钱观念的人，看到挚友如同预想般的反应，拉缇娜摇晃指尖烦恼着。
「不过啊，我倒是有办法借来。我会负责寻求许可的，这样如何？」
「……我是有兴趣啦……但要是发生什么万一可就完了……」
「除了需要用到的时候，都由我来保管
吧。」
听到这种提案，克萝伊当然也会心动。
所谓自己都买不起的高价宝石饰品，果然还是会令人感到兴趣的。
拉缇娜所说的『有办法借到』，是指从戴尔的故乡提斯洛那里寄放在自己手上的东西。
不久之前还逗留在库罗兹的芙莉索斯，其实是坐拥丰富的地下资源，出产各种矿石的凡斯略国主。
凡斯略也是魔道具的大型产地之一，直接将矿石资源化作材料来加工。毕竟是那个精明能干的温蒂嘉德婆婆与她的儿子蓝道夫。会想要透过戴尔跟邻国的国主，间接获得直接联系的手段是很理所当然的。