【为了女儿，我说不定连魔王都能干掉】个人翻译（四）(2)

戴尔和肯尼斯都把视线集中在了信封身上。
「……这是从哪来的？」
「诶~……这个封蜡是……」
封蜡上印着一个印章。乍看之下会觉得印章的设计很单纯，但实际上是有经过很缜密的加工，几乎是非常难以伪造的。戴尔也很清楚这件事情。
接着，他也立刻就想到能使用这印章的人物究竟是谁。
表情自然也开始凶狠起来了。
「粪婆也有参与其中啊……！？」
在故乡的一族里，仅允许当家使用的印章。
这里面的那位人物，以戴尔的认知中，是最喜欢『恶作剧』的人物。
「……不对，也有可能是纯粹的偶然。」
肯尼斯说话的语调有些为难了。
在肯尼斯还是现役的时候有和戴尔的祖母温蒂嘉德见过面。被她看重，交付戴尔给自己的肯尼斯，在那时候就亲眼看到，不对，是亲身体验过温婆究竟有多乱来和怪异。
在对过于可疑的情况没法释然，焦躁不安的肯尼斯面前，戴尔打开了信封。
与嘴上的恶言恶语相比，打开信封的动作令人吃惊的细心。瞥了一眼，戴尔的眉间顿时皱起来了。
「怎么了？」
「……说是让我立刻回去老家……她故意强调上次我欠她人情的事情了……」
戴尔以苦涩的表情呢喃道。
为了魔王相关的事情得在全世界到处奔波的时候，老家帮到了很大的忙。正是晓得提斯洛和统率提斯洛的祖母有多大的能耐，戴尔才会无话可说。
本来，要回去老家就得花上一个月的路程，再加上还得向公爵阁下拿到许可。没法很轻松的『回去』。
但戴尔已经化为超越常识的存在，几天就能回到村子里，这件事已经被祖母和父亲知晓了。会简单地被唤回的理由就在此。
同时，公爵阁下也没法说明戴尔为什么能做到这种事情的『理由』。所以就用背地里的方式来解决更快。
「唔……」
更别提戴尔无法无视祖母信件的原因，是在于归乡的目的。
「好像是想确认我跟拉缇娜的结婚典礼相关的事情，让我先回去一趟。」
「那还真是值得庆祝的事情啊。拉缇娜不在没关系吗？」
「仪式和准备都会在老家办啦。到时候再详细地告诉拉缇娜细节就行了，果然是没办法带着拉缇娜，那么着急地跨越山上啦……」
「不仅仅是拉缇娜，就连本职的冒险者也不会想做的。毕竟我也不想做。」
「的确如此。」
库罗兹和提斯洛之间要横跨着一片险峻的山脉地带。就连像样的山路都没有，也没有能休息的地方。逼迫人跨越如此险峻的道路。即便魔人族再顽强，戴尔也没打算带着拉缇娜走那种危险路线。
况且，提斯洛这边也不可能会逼迫大儿子终于要娶到的新娘做这种勉强的事情。
不过对象是儿子（戴尔），既然如此就没关系。这个念头很明显地渗透出来了。
「拖得越迟，就会延迟多久与拉缇娜的结婚典礼……机会难得，我想在气候还良好的时候解决掉……」
在芙莉索斯逗留时，降落着细雪的库罗兹，在前往王都的旅途中，早已转变季节迎来了初夏。