可跳过的辞典（序章~6话）

@修罗Cloud 译
原文链接：https://kakuyomu.jp/works/4852201425154872692/episodes/1177354054880523106
====译文如下
可跳过的辞典（序章~6话）
可跳过的术语集（序章~6话）
（）内的数字为对应术语出现的话数。序章内出现的术语用（p）表示
德州扑克
　扑克世界的标准规则。每名玩家首先被分发2张底牌，然后搭配所有玩家均可见的被称作公共牌的牌（最多5张）进行游玩。世界扑克锦标赛中也采用此规则。题外话，该大赛2014年度冠军奖金为1000万美元。（ｐ）
持续下注
　分发到2张底牌时（翻牌前）加注，场上出现3张牌时（翻牌）仍然加注。简单说就是一开局就拿出要赢的强硬气势。(ｐ)
加注
　比前一位玩家押注更多。(p)
半诈唬
“完全赢不了啊这个”即使底牌如此，也要通过押注加注等来虚张声势的行为即视为诈唬。与此相对，“现在手牌是比较弱，但是等公共牌慢慢翻开搞不好形势会发生逆转”这种时候押注和加注的行为被称为半诈唬。因为不确定自己的手牌是否较弱，就暗示自己“能赢的，完全可以”这种行为显得故弄玄虚又有点底气，也就是半虚张声势。(p)
挤压打法
　之前已经有玩家加注了，此时选择再追加以逼退对手的行为。(p)
手牌范围
　假定对方手牌的所有组合。当然，随着公共牌翻开和场上披露的信息越多，可假定的范围也越窄。
阿尔罕布拉宫的阿拉伯花饰
　阿拉伯花饰指几何学图案（也包括植物和动物）。阿尔罕布拉宫是依照伊斯兰建筑而修建的西班牙宫殿。(p)
聊天室
　早已有之的聊天方式。用户无需注册以游客身份即可登录，所以难以锁定个人。(p)
军刀
　瑞士军刀或者野营刀。一般装配有刀、开罐器、开瓶器，以及可用于分解或维护步枪等装备的螺丝刀和铰刀等配件。(1)
恺撒胡
　威廉二世或达利或瓦路易基那种两端向上翘的胡子。不由得想去扯一下。由于是用油或蜡固定的胡子，要真去扯一下的话估计对方要暴怒(2)
剪刀包
　美容师拴在腰间的很帅的那种包。机械工程系的学生似乎也把它当作腰包来用。(2,3)
弹射刀
　来自俄罗斯的一种出其不意的军刀。利用弹簧快速射出刀身部分，弹射速度可达60公里/小时。(6)
====译文如上