花样年华 THE NOTES 1（中文翻译）02

儿时的阴影号锡 10年7月23日—————————————————————————————————————————
号锡
10年7月23日
发生那件事的时候，我正数到4，我正在数某一种水果的数量，分不清到底是番茄还是西瓜。
“4。”
数字一脱口而出，儿时的我抓着某人的手的场景从眼前一闪而过。
是那一天，第一次和妈妈去游乐园的那一天。我失魂落魄地看着红红绿绿的旗帜和商店，穿着滑稽的衣服的人们在手舞足蹈，哪里都能听到欢快的音乐。妈妈在旋转木马前停住了脚步，白色的木马在一闪一闪的灯光里不停的旋转。
“妈妈，我们是来坐这个的吗？”
我刚想问问妈妈，突然就听到有人叫我的名字。
“号锡啊。”
我抬起了头。
是我的老师。朋友们像发生了什么事一样看着我，眼前的欢愉景象消失不见。在老师的催促下，我又开始继续数数字了。
“5，6。”
妈妈的样子又出现了，就像是刚才那样。因为逆光，她的脸上蒙上了一层阴影，微风吹得发丝飘扬。妈妈给了我一块巧克力棒，对我说：“号锡啊，从现在开始数到10再睁开眼睛哦。”
“7，8，9。”
数到这，我停住了。老师对我比了个继续的手势，朋友们又重新看着我。我张了张嘴，却发不出任何声音。我已经快记不清妈妈的脸了，如果我数到10的话，妈妈好像永远都不会来找我了。
我就这样倒在了地上。