【个人翻译】魔导骇客——将魔法的脆弱性揭露！阶段02 茜尔菲尼风彩城区（2）

2
在爆发骚动的弗雷阿德火彩城区中，守护这座城镇治安的骑士团的骑士们在夜色下阔步前行。他们穿着由为了提高刚度而无视通用性、通过淬火工艺制成的酸化魔导银的护甲，以及为了补强各种运动机能而加入的魔兽的肌腱与皮革组合而成的深灰色铠甲。通过反过来利用“魔法的射程由枪声的距离决定”这条规则，还在其要害周围填入了防音的填充物。最后再配上被认为是来自于由支配整片大陆的选拔王国统合王家建立的“学园群塔”内处于实验阶段而被禁止使用的环境蹂躏因子(沥青)的，包含着将大自然的威胁——魔族连同周围的景色一并埋葬的意义的涂色，就算没有位于腰间或背上的魔导枪，其站立的姿态本身就可以作为能够震慑大众的武力的象征。
其中的一员，亨丽爱塔·斯普利特·戴斯特丽乌丝踏入了旅馆中一间无人的房间，内部搜索中的同事们便停下了手中的活儿向她轻轻打了声招呼。
只有她与周围的气氛显得格格不入。这是因为虽然同为沥青色，但她身披的并不是那些以护甲为基础的铠甲的最新型，而是故意身穿旧型的铠甲。尽管缺乏实用性，但其设计在民众中人气很高。未戴头盔而露出的头部，展示着女性曲线的胸甲，腰边穿有短式的窄裙。由马尾辫改编而成，将美丽的黄金色头发分成三束编在一起的，长发及腰的那种姿态，与她所选择的铠甲相互辉映，展示出如同装饰着王城的雕像一般极致的美。
月色辉耀的星空之下，一位年轻的男士同僚走过来向她打起招呼：“您辛苦了，突击士戴斯特丽乌丝。”
“彼此彼此，士兵谢德鲁斯。”
之所以拘泥于这种微妙的称呼方式，源自于拥有地位与名誉的他们所特有的生活方式。
虽然现在赛雷迪雷卡天空都市有160名骑士家主在籍，但只有这些人的话是无法维持城镇的治安和军事活动的，因此赛雷迪雷卡政府警员会将一定数量的士兵作为一般巡警来进行补充。由于根据功绩这些人也有晋升为骑士的可能，因此这也被称为除代代相承的家世之外的另一条发迹之路。
骑士道的信徒们踏入了旅店，前往目标房间。
“虽然我们正在调查房间内部，但目前还没有任何发现。虽然房间是以那个嫌犯的名义登记的，但似乎是让信使代为登记和搬运行李的，他们也没有触碰那里的媒体传唤机。”
刚一穿过门，年轻的小伙就用大拇指指了一下墙角的位置，那里放着一个静默的一抱大小的透明球体。那其实是魔导家具的一种，里面充满了特殊的液体和细细的金属箔片。通过与城镇中如蜘蛛巢穴般流动着的雾状魔力相连，液体中的金属箔片通过将魔力乱反射产生的光，与箔片震动产生的声音进行组合，从而输出想要播放的影像与音乐。既能看电视和听广播，又能进行简单的情报搜索，可谓是“威胁着报纸社会的天敌”。虽然市面上也有四方的水槽型和面向室外广告板的超薄型，但是最受欢迎的果然还是球型。球体外侧连接着的电线和管路，使得这个机器看上去有点像某种奇怪的实验器具，而市面上也流传着“它的大小决定了家庭的富裕程度”这种奇怪的传言。
“既然推测嫌犯是10多岁的少年和少女，进到旅馆里应该不可能一次都不碰那个东西。”
“原来如此。”
他们应该已经读取了内部记录。亨丽爱塔随手将手掌放在水晶的容器上将其启动，里面确实没有任何使用记录。看了看“芙萩莉安娜圣教，为您带来与魔法共生的健康生活”的宗教宣传广告，年轻的小伙继续说道：
“真是可惜呀。要是能采集到哪怕是一根头发，我们就能注入某种诅咒，就算没有产生效果也能根据诅咒的路线和被抵消的位置来感知到逃亡者的位置情报。您知道吗？居住在茜尔菲尼下层的《咒术师》的传言。据说她是个身上只穿着头蓬的阴暗的女子，不过其实力似乎是货真价实的......”
“士兵谢德鲁斯。”
“失礼了，抱歉刚说出了不合骑士道精神的言论。”
“......「神殿转移仪式」会采取由王族给予芙萩莉安娜圣教试炼的形式。不仅如此，据说打算在其成为国教前的最后时刻进行阻挠的其他宗派的「神父」等人也偷偷过来进行视察。你们说话都注意点吧。”
“再次抱歉。请问房屋倒塌现场那边怎么样了？”
“跟最初的报告一样，气味已经消失。魔导利器毒液三号自不必说，经过专业训练的追猎犬也没有任何发现。果然这座火之城镇没有让人省心的事儿。”
“他们是不是移动到别的城镇了？”
“通往天空都市外部的对外航班已经提高了警戒等级，他们应该不会笨到现在去乘坐那些飞艇。这样一来他们最有可能是突破了高度警戒的火之城镇包围网移动到相邻的区域，避过风头后再准备去乘坐对外航班逃出赛雷迪雷卡天空都市。”
“这里相邻的区域......风或者土吗？”
“要是我们能找到翻过的导游书或者观光手册就更容易定下搜索的方针了，不过事情没那么顺利呀。”
亨丽爱塔轻轻挥动由马尾辫改编而来的三束合一的长长金发看向房间的角落、挂着坚固的锁的旅行包。附近蹲着四五名如同沥青团块一般的骑士们，但一眼就可以看出开锁工作并不顺利。
“如果一定要打开的话，直接把旅行包本身破坏掉也是一种选择。”
“住手吧，这可是重要的证物啊。一定要小心处理。而且我们也不是有着维持治安的名义就什么都可以做的。想要行使权力的时候，可别忘了这些权利是从王族借来的。”
穿着旧式铠甲，广受民众欢迎的美丽的突击士对旅行包之外的事并不感兴趣，得知他们在白费功夫后，就转过脚跟走出了房间。亨丽爱塔向着那些打开客房的门看向走廊，想知道发生什么事的其他旅客们轻轻挥了挥手，而士兵谢德鲁斯虽然没有必要，但还是跟了上来。
“你已经想到嫌犯们的去向了吗？这么快？”
“追捕没有绝对的正解。毕竟这跟那个人的性格与心情、手持经费的多少以及同伴的有无等等条件都有关联，连今天是晴天还是雨天都会影响到答案。因此每次站在对方的立场上去思考才是上策。”
“哈，哈啊...”
“让我们来做个违反骑士道精神的思考实验吧。士兵谢德鲁斯，如果你陷入了逃亡生活，那么你认为逃到哪里才是安全的？”
“额，这个嘛，你可别嘲笑我是个卑劣的男人哟。要是我的话那么，应该会去远离村落毫无人烟的深山，或者是远离大都市的孤岛吧。”
“这当然也是一种选择。不过你看过嫌犯的旅行包了吗？他们的品味显然是都市派的。另一方面，因为重视设计也没有进行正式的防水加工，显然他们不是那种户外派，而是认为混在大都市的人群中会更加安全的一类人吧。”
“原来如此...”
尽管一直发射性地搭着话，但谢德鲁斯的表情并不是特别爽朗，也许是因为搞不清这是伦理性的分析，还是只是毫无根据的“搜索者的感觉”。
走下台阶来到接待大厅，与其他被沥青色的粗鲁的护甲所包裹的铠甲不同，果然身着华丽的旧式装备的亨丽爱塔更能吸引人们的目光，并给予他们安心感。旅馆内突然被当作搜索对象而感到不安的旅店主人、旅客以及“见习女仆”和“吟游诗人”们看到她后表情也变得开朗起来。
啪啪！亨丽爱塔轻轻拍打双手，将在场各位的视线吸引过来，然后用清澈的声音说道：
“各位！如果有哪位对肖像画上的少年有印象请及时联络我们。无论是通报还是直接逮捕都能获得同样的赏金。他属于明暗二元论中邪恶的一方，性质非常危险，请大家千万不要认为自己能独自应对。弗雷阿德火彩城区，以及赛雷迪雷卡天空都市全体的治安请交给我们骑士团处理！”
人们一下子聚集了过来。
往往让人望而生厌的在路边发传单的人，到了她的手中就会完全不同。谢德鲁斯匆忙取出的肖像画的纸束，像空白的支票一般转瞬间就被人们夺走。
“呜嗯——”
先行一步走出办完公事的旅店的亨丽爱塔两手伸过头顶抻了下懒腰。过了一会儿，被搞得灰头土脸的谢德鲁斯终于走了出来。
“现，现在发传单也不会有什么效果了吧。何况本来嫌犯压根就没来过这里吧。”
“这不重要。重要的是，要将可靠的骑士团的形象给周围留下强烈的印象，士兵谢德鲁斯。你知道被称为圣泉水都的里奎德芙洛拉（※译者注：Liquid Flora）吗？”
“啊，你是说那个最近突然变成平民窟的犯罪多发都市国家？”
“虽然有着各种各样的原因，但最大的原因是那边守护治安的管理队员乱说话导致传出了‘一报案就会被泄露给犯罪组织’这样的传言。对于守护城镇和平的人而言最重要的就是民众的合作。制造出一个任何人脑中都会浮现出‘只要交给骑士团就安心了’这个简单公式的环境。为此多摆出一些这种所谓不必要的姿态也是有利无害的。”
亨丽爱塔慢慢地吐出一口气，用指尖轻轻碰了碰插在腰间的大型魔导枪。
“......不管在哪个世代，民众都是最大的警报装置。接下来我要把重点放在茜尔菲尼风彩城区。你也去用同样的方式提升地区全体的警戒度，通过让民众成为我们的同伴，来夺取嫌犯行动的自由吧。”
就在那时。
在这样的深夜出来行走，估计是从附近来的游客吧。看起来像是兄妹的小男孩和小女孩向这边挥了挥手。
“骑士大人好！”
“哥哥不要这样，他们在工作呢。”
故意身穿与其他众人有所区别而很受民众欢迎的旧式铠甲的亨丽爱塔，温柔地笑了笑然后挥手向他们打招呼，同时用不让任何人听到的声音说道：
“......骑士什么的已经灭亡了。”
3
绫人他们终于找到了旅店。
“呼......”
个子没什么成长反而胸部成长显著的金发少女特蕾莉娅轻轻地吐了一口气。
由于实在是找不到符合条件的房间，因此当这一男两女组合终于找到有房间的地下旅店时，理所当然地被迫挤进了同一个房间，顺便一提，这个房间里只有一张床。那个看起来像是杀过三个人一样的旅店老板（老爷爷）究竟是怀着怎样的想法递给他们钥匙的呢。三个人睡一张床明明已经不单单是拘谨的问题了，这是只要稍微动一下就会有人被挤下去的程度了吧。
前往房间的途中，在破破烂烂的走廊上行走的时候与一位不断散发着魅惑香气的“兔女郎”和一位看上去跟罪犯没什么区别的“赏金猎人”擦肩而过。一想到和这些人住在同一屋檐下，特蕾莉娅就感到心累。
顺便一提旅馆的地点不在当铺旁，而是在妓院旁。
皓月当空。
与之相映作为茜尔菲尼风彩城区首屈一指的地标、浮在空中的球形剧场旁边却是这样的景象。看来这座城镇只要能吸引客人不管是什么职业都能接受。
而她的搭档却一脸认真地说道：
“要说为什么的话，比起当铺我还是更喜欢妓院嘛。”
尽管听到这个糟糕透顶的答案的同时特蕾莉娅毫不犹豫给了绫人一个耳光，但是现在也是情非得已。虽说他们逃出了戒备森严的弗雷阿德火彩城区，但应该到处都贴着他们的肖像画。毫无防备地在深夜下的城镇游荡也没有好处。单单是为了买一些夹着连名字都不知道的白鱼的，便宜的三等小麦面包这种粗糙的简易食品都已经让他们拼了老命。
啪嗒！听到一声巨响，特蕾莉娅害怕地回过头，原来是绫人在比任何人都细心地确认房间的安全后一下子扑倒在地板上。看来就算是对于魔导骇客来说，今天也发生太多出乎意料的事了。
“绫人，别在那种地方睡觉呀！刚吃完饭就这样对身体可不好!!”
“唔哦，咕欸......”
看来没有携带直接的武器在危险的地方奔波，头脑和身体都过度使用的魔导骇客，紧张感的密度也是异于常人。绫人躺在地上像青虫一般用手指指向某处。那是躺在仅有的一张床上，仍未取回意识沉睡着的暗精灵。看来在这样体力不支的情况下，绫人依然保持着最低限度的女士优先精神。
金发少女刚想将他摇醒的时候忽然注意到。
（要是这样让他睡着的话，洗澡的时候就不会他偷看到了。）
尽管实际上特蕾莉娅并没有发现过这种事情，但不管怎样对方是以隐秘行动著称的魔导骇客。不能完全否认除了“他干了被发现”和“他没干”之外，还有“他干了没被发现”这第三种可能性。毕竟间谍与跟踪狂，狙击手与偷窥狂之间只有一纸之隔。
不管怎样这个小房间里挤着三位男女，已经没法讲什么少女的隐私了，但不幸中的万幸，这座便宜的旅馆在每个房间都设置了浴室。拜其所赐总算是能争取到一些个人时间了。尽管不是绫人和玛米丽丝的错，但特蕾莉娅认为想要有一点私人空间也不是很奇怪。
（说真的，今晚该怎么睡......）
特蕾莉娅看向在地板上滚动着的精疲力尽的绫人。
这种情况下基本上都是特蕾莉娅睡床绫人睡沙发，但是这回屋子里有三个人，而且基本还没什么家具。这个便宜的旅店给人的感觉就是只要有墙隔着从外面看不到里面就行了。这样根本不够，话说连普通的沙发都没有，这样到底让人躺在哪呀？
而且现在是三名男女挤在这一个房间里。和气球小屋不同，连最基本的隔开的墙壁和门都没有。在这里要是有个没有做好性别隔离的鼠笼，到最后就会闹鼠灾了吧。
怎么办？
说真的怎么办？
（嘛啊，床当然应该是就这样让给受伤的玛米丽丝，那我今晚该睡哪呢？“总会有办法”这样被动的想法是不行的。必须要有率先行动的心理准备！）
原本绫人就是个没有昼夜概念的魔导骇客，而且还有着一有空就会沉浸在自我认知当中，同时让周围人受害的恶习。最受不了的还是他认为这是和外界断开联系的精神作业，但他的脑袋和身体并没有完全断开联系!!他迷迷糊糊地躺着的时候超危险的。到底是睡着了还是处在作业中，连特蕾莉娅都无法分辨。她想起了在气球小屋里发生的事。今晚绝对不能大意。床、沙发、饭桌、书桌，什么都行。至少也要搞到一个高处。
但是一想到具体的对策，特蕾莉娅的思考就停滞了。
“唔......”
突然。
从床的方向传来了呻吟声。