转生英雄之女497话498话499话500话生肉翻译(26)

それをデンは目敏く見つける。
「何かおかしなことでも？」
「いえ。この街は怖いな、と」
「確かに、治安の悪いところもあるようですね。どうぞこちらに」
デンはフィニアを道の内側に誘導する。
人目の少ない路地裏から、少しでも遠ざけようという気配りだ。
そうして目的の茶葉と、いくつかの日用品を買い込んだ二人は寮への帰路に就いた。
しかし、その二人の前に三人組の男たちが立ち塞がった。
「おおっと。ちょっと待ちなよ、お嬢さん？」
「きゃっ！？」
衝突しそうになって、小さく声を上げて足を止めるフィニア。その彼女の腕を引き、即座に背後に庇うデン。
二人はその三人に見覚えがあった。前回絡んできた酔っ払いたちである。
彼らは二人を取り囲むような形で立ち塞がり、そのまま路地裏へと押し込むように、圧力をかけてきた。

フィニアとデンはそんな彼らの動きに逆らわないよう後退あとずさり、結果的に路地裏へと押し込まれてしまっていた。
もちろんそんな彼女たちを街の人間は見ていたのだが、誰が何をいうともなく通り過ぎていた。
「な、何か用ですか？」
フィニアの少し怯えの入った声に、ニヤニヤとした笑みを浮かべる男たち。
彼女の実力ならば、この程度のゴロツキは簡単に処理できるのだが、やはり荒事には向いていない大人しい性格のため、暴力沙汰になる前は尻込みしてしまう。
それに今回は男たちもそれぞれ武装しており、腰に剣を差しているのがより不安を煽っていた。
「この間のお礼を少しなぁ」
「そうそう、赤っ恥かかされちまったしなぁ」
「謝礼は払ってもらわないとなぁ」
粘つくような笑みを浮かべたまま、フィニアに向けて手を伸ばす男。