转生英雄之女497话498话499话500话生肉翻译(27)

しかし彼女も、怯えるばかりの町娘とは違い、反射的に防衛行動を取った。
前に立つデンを無視して伸ばされたその腕を、フィニアはとっさに掴んでひねり上げる。
「ぐぁっ！？」
ひねり上げられた男は悲鳴を上げ、引っ張られるままに身体を前に倒す。
前屈みの姿勢になったところで、フィニアはその首筋に向けて肘を叩き込んでいた。
「てぇい！」
「あぐっ」
自分が一体どうやって倒されたのか、それすら理解できず地面に転がる男。
それを見て仲間の男たちは、さらに頭に血を昇らせた。
「このアマぁ！」
腰の剣を抜き放ち、フィニアに斬りかかろうとするが、それにはまずデンが邪魔になる。
そのデンに斬りかかった攻撃は、あっさりと半身になって躱された。
それどころか、デンは半歩踏み込むことで間合いを詰め、逆に喉元に手刀を叩き込んでいた。

喉を強打され、悲鳴すら上げることができず、もんどりうって倒れ込む男。命の別状はないが、喉へのダメージにより、呼吸すらままならない有様だった。
「まだ、やりますか？」
「くっ……」
唐突に始まった戦闘に、やや息の上がった声を上げるフィニア。
しかしその上ずった声に気付く余裕は、残された男にはなかった。
仲間二人があっという間に返り討ちに遭い、残るは自分一人。少年と少女の二人組ということで、甘く見ていた事実をようやく悟ったのだ。
「くそ、こうなったら……」
圧倒的不利な立場になった男は、懐から小瓶を取り出した。
手慣れた動きでその栓を引き抜き、一息に中身を口に流し込んだ。
その流れるような動きは、フィニアたちが割り込む隙も無く、ただ見ているだけしかできなかった。