转生英雄之女497话498话499话500话生肉翻译(29)

その震脚から生み出された破壊力は、男の剣撃と同格……いや、さらに激しく、しかも衝撃が一点に集約されていた。
直後、まるで破城槌にでも貫かれたかのように、男の身体が爆ぜ、胴体に大穴が空いた。
「ぐぅ？」
肺から横隔膜の辺りを吹き飛ばされた男は、言葉を発することができず、イビキのような唸りを上げて自分の身体を見下ろす。
まるで、夢から覚めてようやく自分の状況に気付いたような顔。
「う、うそ、だ……」
ようやくそれだけを言い残し、男は崩れ落ちた。
「ふぅ。どうやら事なきを得たようですね」
「って、デンさん、すっごい強いじゃないですか！？」
「え？ ああ、はい。一応ハスタール様から鍛えられましたので。それより、早くこの場を離れた方がいいかもしれませんよ」

デンの指摘にフィニアは初めて周囲の状況に気付いた。
騒動と呼ぶにはあまりにも大きな戦闘音と破壊痕。さすがにそれを恐れて、周囲の住人が様子を見ようと顔を覗かせていた。
このままでは衛兵に連行され、根掘り葉掘り聞かれることになってしまう。
それはニコルたちにも悪影響があるかもしれなかった。
「い、いきましょう」
「それがいいですね」
二人は男たちの死骸を放置したまま、その場を立ち去ったのだった。
どのみち、視線を逸らすようにして『見なかった振り』をしていた住人たちは、こちらの顔なんて覚えていないだろうと確信して。
◇◆◇◆◇
到这里的话已经18515个字了，上限是20000字，翻译过来的话超出了1000多字，为了不影响观看，我把翻译就放在评论区置顶了。

求三连，拜托了。