【战锤40k】《帝国装甲：弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 （三）(5)

排长放下了胳膊。“开火！！！”
一个没有留下名字的内政部档案文书记下了这一时刻：166813.M41，弗拉克斯攻城战开始了。
炮弹冲出炮口，飞行了约十五千米后一头扎在地上，它携带的高爆炸药炸出一朵火花，将巨石化为齑粉抛向空中，形成了一股灰色的喷泉。榴霰弹的破片向四周飞舞，空气中迅速充满了飞扬的灰色尘土和赤红色金属碎片。克里格炮手们越干越起劲，炮击的力度也随之不断加强，节奏不断加快。在撼地炮的轰鸣声中，更沉重的轰击炮也用它的怒吼声加入了合唱。炮弹在柔软的地面上砸出一个个大弹坑，铺路石大小的岩石被炸飞上天，又像雨一样落下，然后再被下一发炮弹炸起来。一整个上午炮击都在持续着，一阵阵爆炸像锤子一样打击着外层防线，直到第88攻城集团军的炮管都因过热而发红为止。

与此同时，在外围防线后面的前进阵地上，防御者的炮手们以牙还牙，进行反炮火准备。毒蜥（Basilisk）自行火炮驶入预先准备好的炮位，这些炮位能保护火炮免遭敌方火力伤害。毒蜥火炮的炮口抬向天空，压得液压传动装置的活塞吱吱抱怨。炮尾一下子打开了，只听“砰”的一声，炮弹被装进了炮膛，接着，炮尾哐当一声关上了，炮栓闭锁就位。最后是检查距离、射角、横向偏移量……毒蜥开火了，炮弹释放出的能量压得减震器痛苦地变了型，后坐力使得这辆四十吨的装甲车猛地一退。炮兵之间的较量开始了。
在远处的克里格的炮兵阵地上，火炮正齐声合唱，根本听不见来袭的炮弹的呼啸声。当克里格炮手们专注于搬运炮弹和药包时，几声爆炸声突然在他们周围响起。敌军的首批炮弹落在距离克里格炮兵阵地很近的地方，接下来弹幕开始变宽，再接下来，弹幕就越来越近了，这可不是个好兆头。一发敌军炮弹直接命中了第413炮兵排，把一门撼地炮炸成了儿童玩具般的零件状态，引爆了堆在它旁边的弹药，它的整个炮组——一共八人——一齐葬身火海。这虽然是敌军火炮在极限射程上的一次侥幸命中，但它预示着这场炮兵对决不会是一边倒的战斗。