【战锤40k】《帝国装甲:弗拉克斯攻城战》全篇翻译图文版 (三)(3)
工程队负责挖掘地基、铺设铁路线。工人日夜施工,铁路线迅速地向北延伸。当铁路完成之后,它能把各团运抵前进补给站,此后,各团就得靠自己去走完到敌军防线的路了。最大的运输船中,有一艘搭载了机械教(Adeptus Mechanicus)的
一个代表团,科技教士(Enginseer)带来了火车头,这些大嗓门的、长满了轮子的大型钢铁机器,每一个都能拖动几百节沉重的车皮。科技教士们完成了工作,很快火车头们都安装完了,它们将第88攻城集团军运进了敌人的攻击范围内。铁路的铺设工作与作战物资的准备工作同时进行,在965812.M41,第一列火车载着第3攻城团的士兵和枪炮出发了。它日夜兼程,穿过了萨利塔马(Saritama)平原。抵达目的地之后,第3攻城团建立了前进补给站,现在他们距离敌军防线只有不到一百英里路了。士兵得从这里向前线进发。火车日夜不停地把士兵运往前线,工程队则不停地维护铁路,铺设支线,把储存着弹药、油料和其他重要物资的次要供给站与铁路干线连接起来。至此,支持克里格各团队作战的大规模后勤支援工作已经就绪了。
战役计划
第88攻城集团军计划通过在两条战线上发动一系列攻势,来削弱弗拉克斯的防御,以最终夺回城堡。各防线军要将弗拉克斯围个水泄不通,对叛军防线全面施加压力,而不是集中大量兵力在一处发动攻势,因为如果这么做的话,叛军就能迅速集结兵力阻挡攻击。由于地形因素,进攻城堡的路线十分有限。在城堡的南方和东方,弗拉克斯特有的沟壑和峡谷纵横交错,构成了一道无法通过的天堑,所有步行的军队都无法通过,更不用说发动进攻了。当年建造城堡的先人在选址时就是因为这一点才选择了这里的。要进攻城堡,就只能从西边和北边进攻,而叛军早已在这些地方布置了重重防线。
第1、第30防线军将从城堡西北方向发动进攻,而第12、第34防线军将从西南方向进攻。占领了从萨利塔马峡谷到45-45区一带的这两个军的任务是突破叛军的西侧外围防线。
一个代表团,科技教士(Enginseer)带来了火车头,这些大嗓门的、长满了轮子的大型钢铁机器,每一个都能拖动几百节沉重的车皮。科技教士们完成了工作,很快火车头们都安装完了,它们将第88攻城集团军运进了敌人的攻击范围内。铁路的铺设工作与作战物资的准备工作同时进行,在965812.M41,第一列火车载着第3攻城团的士兵和枪炮出发了。它日夜兼程,穿过了萨利塔马(Saritama)平原。抵达目的地之后,第3攻城团建立了前进补给站,现在他们距离敌军防线只有不到一百英里路了。士兵得从这里向前线进发。火车日夜不停地把士兵运往前线,工程队则不停地维护铁路,铺设支线,把储存着弹药、油料和其他重要物资的次要供给站与铁路干线连接起来。至此,支持克里格各团队作战的大规模后勤支援工作已经就绪了。

战役计划
第88攻城集团军计划通过在两条战线上发动一系列攻势,来削弱弗拉克斯的防御,以最终夺回城堡。各防线军要将弗拉克斯围个水泄不通,对叛军防线全面施加压力,而不是集中大量兵力在一处发动攻势,因为如果这么做的话,叛军就能迅速集结兵力阻挡攻击。由于地形因素,进攻城堡的路线十分有限。在城堡的南方和东方,弗拉克斯特有的沟壑和峡谷纵横交错,构成了一道无法通过的天堑,所有步行的军队都无法通过,更不用说发动进攻了。当年建造城堡的先人在选址时就是因为这一点才选择了这里的。要进攻城堡,就只能从西边和北边进攻,而叛军早已在这些地方布置了重重防线。
第1、第30防线军将从城堡西北方向发动进攻,而第12、第34防线军将从西南方向进攻。占领了从萨利塔马峡谷到45-45区一带的这两个军的任务是突破叛军的西侧外围防线。

顶级翻译官Alpha和她的精英女王