[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 23 - 过夜1(4)

“哦哦，停一停志乃原，冷静下来吧。”
“本姑娘为了化妆高价买齐了各种化妆品啊！把那些——”
我拿手捂住志乃原的嘴。
她没停嘴，不过我指了表以后她突然安静下来，我拿开手。
“不好意思，深夜中乱了方寸。”
“情绪不安定吗你。”
“这样的话应该会起反作用。”
“好的好的，睡吧。”
跟我本来回得正确没关系，然后我是第二回听这种话。
我想起彩华一年前说过完全一致的话。从夸人的那边看是最高级的夸奖吧，背后却让人这样敲打了，这是夸奖不挑说法就会彻底失去意义的典型例子吧。
“懂了想夸你的心意就原谅人家啊。”
我下意识地给男生说话以后，志乃原笑了。
“倒不是在生气啊，不过一不留神就兴奋了。”
“是这样吗，也行啊别不高兴。”
“因人而异吧，换成学长倒也可以。”
“啊是吗，好高兴啊。”
“说得特别没有感情不是吗，你要是这样的态度明天就不为你做饭啦。”
这很麻烦，毕竟早上起来以后身体恐怕会有些沉重，不得不麻烦她做早饭。

就算说是喝过了防宿醉的饮料，早上干活也很麻烦。
“对不起，很抱歉。”
“很单纯呢，有点腻了。”
志乃原哼了一声，一下子坐进沙发。
“皮肤护理什么的不做也行吗？”
“做了最低限度的，不过在洗手台上的全是男士用品嘛，你之前真的交过女友吗。”
“要是前女友留下的那就是糟糕的东西了吧，我让她把所有东西都拿走了啊。”
化妆水什么的家里有，可是没有干面膜。换成很爱美的男生没准会有，不巧的是我还没爱美到那种程度。会洗脸，洗完脸以后抹化妆水一直很随意。
志乃原边打哈欠边从沙发上伸手，拿来毛巾被后卷在了身上。
“喂喂，吹头发呢。”
“今天已经可以自然风干了，吹风机声音很吵啊。”
姑且也是在意着邻居吧。没想到刚才大声说过话的人会说出这样的话，这样的想法值得称赞吧。
“好消息啊志乃原，我的吹风机是基本不会出声的高规格产品。”
“真的吗。”
“真的真的。”
志乃原跳起来往浴室走，有人嘲讽说头发是女人的生命，志乃原也很抵触伤头发的自然风干没错。