马塞尔·埃梅：恩赐

加布里埃尔街，乃至整个蒙马特区，一九五九年最优秀基督教徒，是一位名叫杜佩里埃的先生。此人特别虔诚，特别公正，又乐善好施，以至上帝不等他死去，还在他壮年的时候，就给他的头罩上一个光环，日夜都不会离开。这是天堂的圆光，是用非物质做成的，散发柔和的光，形状就像个淡白色的垫圈，让人以为是从厚纸板上剪下来的。杜佩里埃先生头罩光环，心存感激，不厌其烦地致谢上天给了他这个谦卑者不敢期望的殊荣。他并不认为这是升上天堂的正式许诺。毫无疑问，他本应成为最幸福的男人，怎奈他妻子对这样一种特殊的恩赐非但不欢喜，反而一味恼怒。
“这像什么玩意儿？”妻子说道，“我倒要问问你了，不管是邻居、这个街区的商贩，还是我表兄莱奥波尔看见，脑袋上戴这个东西像什么样子？真的，你可以得意。其实，这很可笑。走着瞧吧，你会没完没了地惹人议论。”
杜佩里埃太太是个杰出的女人，非常虔诚，生活中很讲分寸，还不羡慕人世的虚荣。跟许多人一样，不计后果的行为会让人偏离真心诚意，她认为造物主怎么看不重要，先得让她的门房瞧得起。她担心楼里的邻居，或者乳品店老板娘问起光环的事，从第一周起，她那性情就变得尖酸刻薄了。她看着丈夫头上白光闪亮的圆环，有好几次都伸手要给扯下来，可是白费劲儿，就跟试图抓住一束阳光那样，并没有牵动它移开半分。光环绕着额头上方的头发根儿，相当低地垂到后颈上，在右耳畔还略微倾斜，给杜佩里埃平添一种俏皮的姿态。