[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 53 - 小恶魔跟珍珠奶茶(3)

我找到合适的长椅以后坐下。
透过正面的玻璃围栏，从楼顶展望到了景色。
就算是八层楼顶，也意外地能欣赏到漂亮的景色。
“你在说什么啊，是我在打造天国啦。”
“‘我在的地方就是天国’之类的，是那样的结论吗。”
“不是。我的意思是因为我在做家务，所以学长家才能维持着舒心感。”
“平时真的非常感谢！”
“呵呵呵，请我喝了珍珠奶茶就可以啦。”
志乃原做了个OK的手势靠在脸边。
那个动作还配上了卖萌眨眼，换成这一带的男生只是这样就一下子击沉了吧。
要不是以前一直被彩华锻炼，我现在没准也已经啊我死了。
“宝贝珍—珠—。”（译注：原文“ベビタッピっ”）
志乃原带着那样的口号，把粗吸管插进了杯子里。
“什么意思啊那话。”
“说着这种话同时插入吸管似乎很流行。我不是很清楚，不过似乎是从什么地方的珍珠奶茶店扩散开的哦。”
说起来，我记得在社交软件上也见过那样的标签。

是不是故意的不好说，不过甚至能火起来所以能说是相当优秀的营销。
我一边想着那样的事，一边不说话地把比普通的粗一些的珍珠奶茶专用吸管插进杯子里，嘶嘶地吸着喝。
珍珠穿过吸管嗖嗖地进到嘴里，感觉说是在喝不如说是在吃。
“说到珍珠奶茶啊，比起珍珠还是奶茶更有味吧。”
“欸—，都说珍珠本身也还算不错。真是的—学长你这个人啊，还没有吃就不喜欢不是好习惯！”
“可是我现在在吃所以才在那么说啊？”
看了一眼，志乃原杯子里装着的珍珠跟我喝的种类不一样。
发现我在看了吗，志乃原把已经拿起来喝的珍珠奶茶往这边递了过来。
“怎么办？”
“别，不用。”
“欸—刚才绝对是交换的节奏不是吗。”
只是种类不一样就会变成交换的节奏，一般会是那样吧。
然而可是，我是那种自己的饮料会很想一个人都喝光的人。
“只是看了一眼啊。”
“这样的话毕竟我想喝学长的，请让我尝尝学长那杯。”