青铜像(3)

试图在人群中甩掉这个人的努力是徒劳的；直到我穿过了贝拿勒斯的一半城市，最终来到了猴庙（Monkey Temple），我才看不见蓝色的头巾和侧胡须。我虔诚地感谢真主，穿过后门，紧随其后的是附近所有表现出最善于交际的猴子，然后向恒河（Ganges）出发。
在燃烧的高塔附近，我再次见到了巴格万·迪奥斯的间谍。我们互不信任。我又一次试图甩掉我那顽强的追踪者。
我知道他的任务是阻止我带的文件到达拉尔吉·查特吉。出于某些原因，我在这里无法解释，巴格万·迪奥斯并不希望这样，为此他派了他的特工去贝拿勒斯。我知道这个人对任何事都不会顾忌，如果有必要的话，他会杀了我，以获得文件。
大约中午的时候，另一个拉其普特人也加入了他的行列，直觉告诉我，可能还有几个这样的绅士潜伏在拉尔吉·查特吉家附近，并指示要防止某个特定的先生进入。所以，有一段时间，我放弃了到达孟加拉的希望，进入一个小客栈（Khan），坐下来思考。

结果，拉尔吉·查特吉不久后收到一封信，指示他第二天早上九点准时到金庙（Golden Temple，位于印度边境城市阿姆利则）。在那里，他会从一个穆斯林（Moslem）马贩子（horse-merchant）那里收到一些重要的文件。
他在约定的时间到达。我已经亲自等了大约半个小时，当地的牧师（priests）开始怀疑了。我开始担心他没有收到我的信，或是发生了什么意外，这时，一个圆滑、微笑、剃得干干净净的孟加拉人拉吉·查特吉走进来，锐利地环顾四周，终于发现了我。他走过来，我们互致问候。
“多好的伪装，老爷（sahib，印度旧时对欧洲男子的尊称），”他说，“你是一个完美的马贩子；客栈的气味似乎从你身上散发出来。真的，我不应该怀疑。你有文件吗？啊，太好了。现在巴格万·迪奥斯的使者可以徒劳地等待了。这三天来，他们一直在我家里闲逛，到处跟着我，还闹得很凶。今天早上我好不容易才躲过了他们的监视。但我对贝拿勒斯的了解就像一本书：她混乱不堪的街道是一个打开的书页，在马尼卡拉尼卡河坛（Manikaranika Ghat，瓦拉纳西最大的火葬地）附近的某个地方，无疑有两个拉其普特人正在诅咒着所有的孟加拉人。”