第四章：1992年，纽约（迪迦小说翻译）(2)

戴西玛星系人（沉睡的少女）古瓦木/グワーム/第35集《沉睡的少女/眠りの乙女》
古瓦木内容简介
居间惠初遇基里艾洛德人；《沉睡的少女》故事背景；TV重要道具——同声传译机（Sound Translator）构想初显；TPC构想进一步发展；
正文
时隔许久，居间惠终于回到了自己的房间。
泽井家的住宅位于纽约市曼哈顿区。这两年，居间惠便一直寄宿在这里。

这天，她突然特别想吃日本料理，当即便决定前往纽约市中心。
虽说泽井和他的妻子泽井启子都把她当作家人对待，对她十分亲切，但人毕竟也是需要独处的，总有那么一些时间想要自己一个人度过。
漫步在纽约街头，居间惠试着寻找之前听别人提起过的那家日料店。秋意渐浓，寒风瑟瑟，一阵阵寒意席卷而来。
“真够冷的……简直就像在北海道一样。”
她一面在心中这么想着，一面竖了竖大衣的衣领。