ヨルシカ「盗作」小说翻译（十二）(3)

红色、蓝色、翠绿色、暗淡透明的颜色。
“好久不见”
少年尴尬地微笑着。
他挎在肩上的包装得鼓鼓的。
“我想起了我们第一次遇见时的情景”
“嗯”他点点头。
“刚好就在这个地方。那天我在这个胡同里看见了一地颜色各异的玻璃碎片。
然后你便打开紧急出口从里面出来了。你当时的表情和现在一样，显得十分尴尬。”
我回想着。
“现在来看，其实稍微动动脑筋就知道了啊。那个时候你摔下来的并不是彩色玻璃。”
“为什么这么说？”

少年低着头说。
“因为没有金属线”我指向地上的玻璃。
那一天地上散落的玻璃片也是这种玻璃。
只要是彩色玻璃，不管做成怎样的作品，在连接处一定会穿有金属线。
如果他摔下来的是他母亲的作品的话，那么用来连接玻璃的金属线一定会落到很显眼的位置。
“嗯”
“第二次遇见，是在那个杂货店吧”
当时店里正播放着《吉诺佩蒂》。我记得我从货架上取下了兔子形状的玻璃工艺品，递给了少年。
“我只是在散步的途中顺便进店里看看，而你似乎已经是那里的常客了啊。真羡慕你，能够喜欢一件东西到了想要盗取它的程度”