ヨルシカ「盗作」小说翻译(十二)(4)
我继续说道。
“你还记得你之前说过的话吗?你似乎说你母亲周日休息,对吧”
少年点点头。
“上个月的某个周日,我们在这里遇到了吧。那时候你却说‘不知道妈妈是不是在工作…’。照理说那天你母亲不会在作坊的。”
一直以来,我比较得意的也就只有记忆力。
“作坊里的那扇门里面并不是什么仓库,大概是做玻璃工艺品的房间吧。就是在那家杂货店里出售的那种”
以前在杂志上看到过一位女性的报道,应该就是少年的母亲。那位女性除了有彩色玻璃作家这个头衔以外,还是个玻璃艺术品作家。
从那一天起,我就一直想象着那扇门后的情景。如此大规模的彩色玻璃,估计得另外再租其他的房间来存放或是加工吧。不管是用来吹制玻璃,还是烧拉玻璃,既然租下了房间,那么肯定在房间里做着什么。
“你包里面装的估计是铁锤之类的吧”
“你怎么知道”
“如果我没猜错的话,你是用它来把玻璃工艺品敲碎吧”
少年沉默了。
“正常来说,就算是玻璃从阳台上落下来,也多多少少会保留一些原型。
但是你觉得不能让其他人知道这是作为商品出售的工艺品。为了以防万一,必须把玻璃给弄得粉碎”
“你还记得你之前说过的话吗?你似乎说你母亲周日休息,对吧”
少年点点头。
“上个月的某个周日,我们在这里遇到了吧。那时候你却说‘不知道妈妈是不是在工作…’。照理说那天你母亲不会在作坊的。”
一直以来,我比较得意的也就只有记忆力。
“作坊里的那扇门里面并不是什么仓库,大概是做玻璃工艺品的房间吧。就是在那家杂货店里出售的那种”
以前在杂志上看到过一位女性的报道,应该就是少年的母亲。那位女性除了有彩色玻璃作家这个头衔以外,还是个玻璃艺术品作家。

从那一天起,我就一直想象着那扇门后的情景。如此大规模的彩色玻璃,估计得另外再租其他的房间来存放或是加工吧。不管是用来吹制玻璃,还是烧拉玻璃,既然租下了房间,那么肯定在房间里做着什么。
“你包里面装的估计是铁锤之类的吧”
“你怎么知道”
“如果我没猜错的话,你是用它来把玻璃工艺品敲碎吧”
少年沉默了。
“正常来说,就算是玻璃从阳台上落下来,也多多少少会保留一些原型。
但是你觉得不能让其他人知道这是作为商品出售的工艺品。为了以防万一,必须把玻璃给弄得粉碎”

だい第ご五じんかく人格