《魔女之旅》第十四卷第七章 月光之国伊希利亚斯 个人翻译（下）(3)

「啊？好，遵命……」士兵疑惑地从口袋里拿出结晶钟。
「谢谢。」
卡罗琳莉从士兵手里接过结晶钟，接着拿出了自己的魔杖，啪的一声用魔法打碎了它。
「……诶？」
毫不留情毫不犹豫地打碎了。
结晶变成了粉末从她的手指间滑落。
「——一定要醒过来啊。」卡罗琳莉小姐在向我提出请求的时候说，「这个国家的人都必须醒过来。」
她自己和所有月光之国的人都必须醒来。
所以她要我帮两个忙。
第一个是叫醒她。
第二个是：
破坏王宫的结晶石。
「走吧，伊蕾娜小姐。」
她回过头，对我露出灿烂的笑容。
即使从同性的角度看那也是个非常帅气的表情。
…………
除了通红的脸。
「对不起，脸还好吗？」
「好痛。」
○
故事还要从一年前说起。
拥有冒险家、发明家等等各种说不清的头衔的魔女卡罗琳莉，冒险时在山洞中发现了两种结晶。
青白色的结晶和金色的结晶。
它们各有特点，青白色的结晶能吸收睡意转变成魔力，金色的结晶能积蓄魔力。

她当场就对这些奇怪的性质起了兴趣。
「这可能会很有用啊。」
当时她这么想。
「你在做什么？卡罗琳莉老师。」
话说回来，卡罗琳莉小姐还是王室专属的魔女，同时负责年轻国王的魔法教育工作。
「看这个。」
「这个……真漂亮啊。」
看着被结晶的美吸引住的国王，卡罗琳莉小姐说：
「和我比起来谁更漂亮呢？嗯？」就这样对一国之君进行骚扰。
「那当然是卡罗琳莉老师……」
「喂喂，什么啊，别说这种丢脸的话了。」卡罗琳莉毫不留情地批评国王。
「对、对不起……」
国王满脸通红。对于年轻的国王来说，魔女卡罗琳莉亦师亦友还是憧憬的对象。
也就是说卡罗琳莉是魔女、冒险家、王室专属魔女、国王的好朋友……头衔太多，数不清。
「话说冒险回来肩有点酸。帮我揉揉。」
可能还是唯一一个能指使国王的人。
肩膀酸可能也和肩负的头衔太多了有关，这个暂且不提，她研究了带回来的两种不可思议的结晶。
她试着在两个结晶旁边使用睡眠魔法。
她睡着了。醒来时发现自己的魔力比平时更加充沛。