《魔女之旅》第十四卷第七章 月光之国伊希利亚斯 个人翻译（下）(6)

过剩的魔力导致了许多意想不到的变异。
她说，这个国家的人们在过于浓烈的魔力作用下，一点一点地变得奇怪。
我们的对话就是这样。
虽然看起来没有什么变化。
但是她说，这个国家的人好像有一些和普通人不一样的地方。
『结晶钟不仅夺走了人们的睡意，连思考事物的能力也被夺走了。现在这个国家只剩下被看不见的线吊着的提线木偶。』
没有明确的意识，只是在舞台跳舞的提线木偶。
人们成为了结晶时钟的俘虏，离了结晶时钟就活不下去，如今的国家奇怪的事随处可见。
半透明的人说的话说服力很不一样。
『因此，希望你能帮助我把这个国家从梦中唤醒。』
把睡着的她叫醒。
为了让这个国家恢复原状，还要破坏各处的结晶石，她接着说。
「…………」
在回答之前。
为了慎重起见我问。
「如果我拒绝呢？」
她大胆地笑了。
『你不会拒绝的。我们走吧。』
○
「啊，卡罗琳莉大人？那个，你在干什么——」
啪啦。
「你在干什么？卡罗琳莉大人！不要破坏结晶时钟——」

啪啦。
「喂！这真的是卡罗琳莉吗？她居然在破坏结晶时钟——」
啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。
「这家伙绝对是假的！大家！快来——啊啊啊啊啊，我的结晶时钟！」
啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。啪啦。
她和我从逼近的士兵身上夺来结晶时钟，用魔法将它们打成碎片，向王宫深处前进。
「这个国家的人被结晶迷惑住了。」
造出结晶时钟的卡罗琳莉在被国王和手下催眠之前，终于得出了一个结论。
一是结晶会导致中毒症状。
另一个是设置在王宫的巨大结晶石助长了中毒症状。结果，这个国家的人们长时间的思考都被结晶时钟支配了。
「只要专注于破坏结晶钟就可以，士兵们的结晶时钟被破坏了就会暂时失去行动能力。」
卡罗琳莉从逼近的士兵们那里夺取了结晶钟，一边露出快意的表情破坏着一边对我说。
金色和青白色的光从她身上散开。
被破坏了结晶钟的士兵们，像断了线一样一个接一个地倒下了。
不可思议的是，他们的样子反而像是被从时间中解放了出来一样。
「原来如此。」