《魔女之旅》第十四卷第七章 月光之国伊希利亚斯 个人翻译（下）(8)

嘟囔着。
「世上最悲哀的，就是坚信自己是正确的。」
那句话是在说谁呢。
她挥舞着魔杖将士兵们的结晶时钟一个个粉碎。两种颜色的结晶如烟花般散落。
「而更不幸的，是连赎罪的机会都没有。」
这似乎既是在说自己过去做的事，也是在说自己的发明导致的后果。
她一定想纠正自己过去的过错。
即使现在的国民无法接受。
「…………」
从现在开始我和她要做的事情，对这个国家来说一定是非常不好的吧。
我们要破坏这个国家首屈一指的先进技术，对于包围着我们的他们来说，没有比我们更坏的了吧。
现在我们一定是这个国家最错误的二人组。
我小跑过去捡起我的扫帚，一边嘭嘭拍掉上面落的灰一边跟上她的脚步。
「对不起。我刚才在想事情」
「在这种时候想的事情还真是从容啊。」
卡罗琳莉小姐用胳膊肘轻轻戳了我一下。
然后：
「那么，你想清楚了吗？」
她问。
我用挥舞着魔杖代替了回答，只针对结晶时钟释放出魔法，结晶的碎片四处散落。

然后我们向王宫深处前进。
在向着王宫顶端发出耀眼金光的结晶石前进的同时，我们与涌出的魔法使和士兵们对峙着。
说我是坏魔法使的咒骂声不绝于耳。
卡罗琳莉不断被称她为叛徒的士兵堵住。
尽管如此，我们的脚步仍然一刻不停，我们周围破碎的结晶时钟越来越多。
「结晶石还有多远？」
我边抖开粘在衣服上的结晶碎片边问。
这个结晶无论是积蓄魔力，还是夺去睡意，都是自动自发的吧。现在的我没有睡意，魔力也没有用尽的迹象。
无论怎样挥舞魔杖，怎样释放魔法，都有力量不断涌出。
「这边。」
跟着她没有迟疑的脚步，我们终于到达了王宫的顶点。
一打开门，便看到了格外耀眼的金光。
「不要太过分了，卡罗琳莉老师！」
还有一个留着盘结胡子的男人。
他手拿魔杖，像是保护结晶石一样挡在了我们的面前。我认出了他那张眼睛耷拉着似乎在悲伤的脸。
那是刚到这个国家时在木偶戏的舞台上舞动的大胡子人偶。
是国王大人。
「这胡子真不适合你。」
时隔一年的相见后，卡罗琳莉小姐抿着嘴笑了。对于睡着的她而言转瞬即逝的一年，她并没有感伤的意思，只是平静地注视着国王。