（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第五卷 第三章 part.1(6)

然而要论引人注目的程度，这边是压倒性的领先。
啦啦队打扮的黑羽、白草、真理爱助威，牢牢吸引住了这群看热闹的男学生的目光。
「好好加油~~！」
「哇，好帅啊！」
我的粉丝俱乐部的声援也相当热烈。或者说，是因为距离太远所以能很清楚地听到吗，事实上还是很羞耻的。事到如今，我才第一次意识到「原来我还蛮受欢迎的」。
「哼？丸，待遇不错啊」
杀气从小熊身上散发出来。他挥了挥手。
「甲斐啊，长得那么帅，还会说话，从以前开始就挺惹人注意的。不过除了是志田的青梅竹马以外，你原本应该是我们这边的吧？倒是做了很多引人注目的事啊……虽然我也觉得你做的事很了不起，但不管怎么样，我们这边还是有点难以接受啊」
小熊说的话很好理解。
自己身边的人在不知不觉间取得了巨大的成功。可以理解，却难以接受。
我也有过这样的经历。当我对世界抱有怨恨而从演艺圈隐退的时候，却刚好看到了真理爱的闪亮登场。真理爱跟我关系很不错，所以我会为她的活跃而感到高兴，但不管怎么样还是会有不甘心。

「我们啊，只想要志田幸福就好了。我们并没有想让志田为我们做什么，只要志田能露出笑容，我们就会很幸福。可是你这家伙——」
小熊紧紧地握着球棒。
「有了青梅竹马的志田还不知足，还和『美少女高中生芥见赏作家』『学园的高岭之花』的可知打情骂俏！还和『理想的妹妹』桃坂以哥哥的身份卿卿我我！理所当然地和『最棒的青梅竹马』志田关系那么好，被三个人抢来抢去……啊啊啊，无法原谅，所以只能干了！」
「一开始还挺感动的，后面的部分完全就是真话泄露了吧！」
『只要志田能露出笑容我们就很幸福』什么的，还以为是个坦率的好人，结果这不是在嫉妒吗！
「你们也是这么想的对吧！」
在小熊的煽动下，雅达同盟的成员们大声喊着「是啊是啊！」「干就完了！」。
我伸出食指，做出挑衅的动作。
「做得到的话就试试看啊」
「你这混蛋……」
小熊站在击球区，咬牙切齿。
「好，来吧！」
「比赛开始！」
惠须川的话语宣告着比赛的开始。