战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻16(2)

“我是来寻找答案的。我无意——”
“你没有能力使我们顺从，”她打断了他的话，她的话朴实无华。“我们有身居高位的朋友，而你?”没有朋友，名声也不太好。”
“你认识我吗?”
“这是我们的职责，奎隆·德拉斯克。现在问你的问题吧。”
他在口袋里摸了摸，掏出了刺青的图案。“我想知道你是否知道这幅画是谁的作品——粗糙但明显的沙漏状图案。他走过平整的地板，靴子在白色瓷砖上留下了脚印。她伸出手握住了它，看了一会儿，然后哼了一声。
“这就是你想知晓的?”江湖骗子的身体艺术? "
“这么说你认识他了?”
“哦，是的，我们认识他。他那双老眼睛里闪烁着喜悦的光芒。以法莲不属于我们的圈子，虽然他的圈子和我们差不多。都是江湖骗子。他从我们这里撬走了很多生意，更糟的是，他的手艺粗制滥造。如果因为他的手艺给他惹上了什么麻烦，我一点也不惊讶。她突然倾身向前，这是一个猎人在评估他的猎物是吗？”
我想，这不仅仅是专业上的分歧。他是……”德拉斯克说下去，“这是私人恩怨。他的手茫然地弯曲着。“最近有什么奇怪的事吗?”有谁过于显眼吗?”

“嗯。尼古拉歪了歪脑袋，闭上了眼睛，仿佛在和什么他看不见的东西交流。像个该死的神秘主义者。德拉斯克不确定是该做出天鹰礼还是伸手去拿枪。他刚要说话，她又举起了手。有一个人。优先考虑。他有手段，也有钱。他病了。境况不佳。他需要我们的帮助。说另一个人欺骗了他。她又露出浅浅的微笑。“你知道干这行不规矩会有什么结果吗?”它可以撕裂人的心灵，然后挖出他的肉体。他们会一点一点地分崩离析。她摇了摇头。“我已经尽了应有的努力，这里没有一个人有错。我们对这个生病的人说过，等他有钱了再来还给我们，可后来他也没有联系我们。”
“谢谢你，但这并不能真正帮到我。她不动声色地望着他，她的眼睛似乎比以前更加死气沉沉了。“客户是谁?”你认识他吗?你能描述一下他吗?”
“我们可能会告诉你我们敌人的名字，但我们没有背叛客户的习惯，不管是潜在的还是其他的。她双手合十。“你能在这出现已经是个奇迹了，德拉斯克警官。他踉踉跄跄地后退着，在卫兵面前突然转过身来，径直站在他背后。两双眼睛都带着敌视而又好笑的神情看着他。