战锤40K犯罪系列《没有好人》故事渣翻17(4)

“萨尔加斯·海拉斯，小矿业王朝的贵族继承人。在东边的领地，俯瞰着他们的铁矿。在涉及到政治之前，阿历克修斯把他当成了调查的主要嫌疑人。他摇了摇头。“他父亲用钱解决了很多问题。”
杰德看了看文件，然后又看了看德拉斯克。“这是什么时候的事?”
“这是”。
“这意味着他……”她挠了挠下巴。”什么?他多大了?什么年龄?他不可能还在对付年轻强壮的工人。眼下的案子可能就是个模仿案。”
时间，从他们身边溜走。像灰尘一样从他们的指间滑落。就像沙漏中的灰尘。
他的眼睛睁大了。
“但如果他并不老呢?”
他冲进了玛丽塔的办公室，德拉斯克的胸部剧烈地起伏着，皮肤比平常更红了，他夸张地叹了口气，倒在椅子上
“我的案子我已经破了，”他说着，用一只手背擦了擦额头。
“你是说我的案子？”她坚定地说。他说，我们处理的不是同一个案子，你我级别不同。
王座啊，我不在乎你们的头衔!”他争辩说。现在不是搞私人恩怨和部门内斗的时候。我们都想尽快查清这个案子

她久久地看着他，然后坐了下来。
“你有五分钟时间。”
“萨尔加斯·海拉斯 - '
“一个躲避调查的前嫌疑人。”
“萨尔加斯·海拉斯，”他重复道。“这个人因为他父亲的原因而躲避了调查。他与矿业集团有联系，有充足的机会和手段来追捕工人。买得起废旧的货币。他停了下来，喘着气。“只要他愿意，他可以接受延寿回春手术。”
“这和他有什么关系?”
“前一个案子的受害者，只是个掩盖事实的牺牲品?”叫以法莲的无证医生。死了，胃里塞着个银币。在新的连环谋杀案开始之前的掩盖措施，为了扰乱我们的视线。他无法控制自己。那是他的心病。他必须扮演主角，必须掌控局面。即使在掩藏自己的过程中，他也必须留下自己的印记。”
“但是他为什么要这么做呢?她问，身子前倾，用尖尖的手指托着下巴。
“我们不再是菜鸟调查员了，玛丽塔。我们看到了太多东西。邪恶的、卑鄙的、不合法的。人们哭泣，仇恨，罪恶滋生，这从来都不是他们的错——是来自虚空的声音使他们这样做的，是凡人就会被蛊惑。这是一种强迫。是欲望带来的指令”。