[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 73 - 身体不舒服跟门铃声

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 73 – 身体不舒服跟门铃声
“……真的假的。”
我决定参加藤堂说的比赛，现在是第二天早上。
我一边瞧着体温计，一边带着叹气嘀咕了。
——38.2℃。
状态明显不对劲。
刚一理解这个，我就被比刚才难受好几倍的感觉压住了。
难得在闹钟响起以前醒过来，那个时候已经有不好的预感了。昨天点播最近的人气动画看个不停，睡觉的时候已经凌晨3点了。（译注：原文“オンデマンド”，指NHK的网络收费放映服务，可以在网上观看电视上播出不久没来得及看的节目）
明明是那样却7点就醒了，对想睡很长时间的我来说是很难得的事。
我一边努力抬起晕晕乎乎的脑袋，一边看了眼表。
现在7:20。今天从第二节开始才有课，所以离出门还有两个多小时的工夫。