少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第八十话](3)

在华与优花里继续着交谈时，通讯员座上的沙织曲起身子按住了腹部。正在此时…。
『Achtung！Ein dorf voraus！（注意！前方有集落！）』
「！！」
走在前面的小队长车发来的德语通信传进了沙织的耳机里。
「Alle zug halt！（小队停车！）」
目视到前进方向上的小村庄的存在，阿尔贝塔下令全车停止。
「Alle panzer halt！Hslt！（全车停止！停下！）」
「散开！藏到树丛后面待机！」
「村里可能藏着敌人！躲起来！引擎转数降下来！」
遵照队长车的命令，后续车辆为了藏起身形，驶离公路，布阵在了茂密的林木旁。
「汉娜！我要亲自去侦查，带上短冲锋枪跟我来！」
「Jawohl！」
上士拿起挂在车内挂架上的MP40，跟在了少尉后面。

在等待二人归来的期间，美穗走下藏在树丛中的IV号，用望远镜对周边进行了侦查。
「啊，少尉回来了！」
「！！」
站在伪装过的索玛中战车上侦查的萨布丽娜对部下叫道。
上士本人则是把嘴里正抽的烟一丢，急急忙忙就赶过去听侦查报告了。
各车车长，以及步兵分队长海缇曼也集合在了侦查归来的阿尔贝塔少尉和汉娜上士面前。
麻子也作为翻译跟着美穗一起来了。
「情况如何？有英国佬吗？」
「啊啊，有呐。虽然没瞧见重火力和步兵，但路上停着2辆吉普。」
「娘的！咱绕路吧。」
萨布丽娜听到这个并不理想的消息，一边咒骂一边提议避开战斗。
「我也想啊，但不行。这周边视野太开阔了。看到那滑翔机的残骸了吗？如果敌人手上有pak的话，就能暴打我们柔软的侧腹了。」
阿尔贝塔如此告之，驳回了萨布丽娜的进言。