少女与战车同人《少女们在诺曼底》小说版中文翻译[第八十话](4)

「啧，那…。」
「啊啊，没错。只能由我们主动进攻，夺下这个村庄了。」
「！！」
紧张之色从全员脸上闪过。
但，没人能对实战经验丰富的小队长的决定提出反对。
很快，用土、树枝、烟盒、空军粮罐头摆的立体沙盘就做好了。
「所有人都好好听着！接下来进行作战说明。
现在，这一块儿的林子里没有敌人。
萨布丽娜，希尔妲，罗莎移动到这里。
我和美穗，海缇曼在这儿。」
阿尔贝塔指着做好的沙盘向聚集于此的车长们和步兵分队长进行作战说明。
从战前侦查时发觉小村两侧的林中没有敌人这点出发，阿尔贝塔把部队一分为二，决定以两翼夹击之势歼灭推测正布防在村里的盟军伞兵部队。
「首先由我引出藏在林中的敌人。
接着由掷弹兵分队入村镇压。战车负责火力支援。
明白了吗？」

『Alles Klar！（明白）』
「都没问题吧？好，行动！」
『Jawohl！』
复命的车长们各自快步返回自己的战车。
「要上啰！带最少的武装！多带手榴弹！该我们装甲掷弹兵发挥本事了！都打起精神来！开干了！！」
「「「哦哦——！！」」」
在率领步兵分队的海缇曼的动员下，跳下法制装甲运兵车做好了战斗准备的掷弹兵们振拳高呼。
回到612车的美穗和麻子也向其他组员传达了少尉的命令，开始做战斗准备。
「麻子同学，请控制引擎噪音，安静地跟在小队长车后面前进。」
「了——解。」
麻子依命令换挡后，轻点油门，IV号战车发出比平常收敛得多的排气声，开始缓缓前进。
「沙织同学，请检查车前机枪。」
「了、了解…！！」
无线电席的沙织回以怯声。
经整备班之手装在车体前方的MG34，还连一次都没开过枪。