《疯狂山脉》（其十八）（个人翻译）

是海员拉森第一个发现前方的那些小尖塔般山峰的，山峰外观看上去和“女巫小屋”或“女巫塔”有点相像，排列方式也呈现出参差不齐的特点；随后他的大嗓门一下把所有人都吸引到机窗前。虽然现在飞行速度不慢，但它们却以一种极其缓慢的速度逐渐升起、变大。见此，我们都明白了是怎么回事。山峰定是在距离我们相当遥远的地方，能被我们看到只是因为它们异常高而已。山峰在我们眼前一点儿一点儿地升起，冷冷地立在西方天空下；在接近到一定范围后，我们看得更清楚了，能明显看到它们各种裸露、苍白和黑色的峰顶。古怪的山峰再配上南极淡红的日光穿过夹杂着雪花和尘埃的彩虹色云朵的景象，激发了我们奇异的幻想。整个场景处处暗含有某种迹象，像是有着惊人的秘密或是未被揭露的隐秘。似乎这些荒凉的、仿佛来自噩梦的尖峰是指向某个恐怖入口的信标，入口也许是导向禁忌之梦，也许是通往超越维度的未知深渊。
更我不禁觉得有点邪门儿的是，疯狂山脉上的那些更远处的斜坡好似在俯视某个被诅咒的终极深渊。看着半明半暗的翻腾着的云朵，心中升起一丝莫名的感觉，是一种远超大地的缥缈超脱之感；让人骇然地回想起这人迹罕至的南方大陆是如此遥远、孤寂和荒凉以及永恒的死亡。