【个人汉化】マッド・バレット・アンダーグラウンド 03 Chapter.5.Part.1 & Part.2(2)

搞不好我这边也收到了什么联络，我取出了手机。果不其然，屏幕上显示有来自简・多伊的未接来电。
随着一声叹息，我坚定好觉悟，然后向这场灾难的根源拨了一通电话。
「喂？」
『啊啊，总算是回我了』
从电话另一头传来了潮水般的声音，其中可以辨识出无数的枪声和惨叫。不管从何种角度怎么想，这也不是什么和睦的状况。
「你那头好像还挺热闹的嘛。你现在在哪？」
『至少看起来不像天堂就是了』
「……难不成是被谁追杀了吗？　会议怎么样了？」
电话的另一头好像就连回答我问题的余裕都没有了。简几乎是歇斯底里地喊道。
『总而言之，事态不妙了』
在死亡的威胁下被焦躁揪住心脏的可怜女人。不过，这大概只是披了一层出色的演技吧。隐藏在那紧迫的台词另一面的愉悦、那种扭曲的欲望，隔着电话微微渗透了过来。
『Filminado・Family已经完了。被海尔・梅尔齐奥特给亲手抹杀了』

此刻正处于惨剧漩涡中心的这个女人，语气里确实是夹杂着几分愉悦。
<br/>
♦
<br/>
最初的记忆，是来自双亲的谩骂，以及无尽的饥渴。
在懂事的那个瞬间，戴伦・贝尔弗伊尔就明白了。自己出生在了和幸福这个词截然相反的极端。
位于〈末路之城〉最下层的達格达贫民窟，简直就是地狱的底端。
食物极其贫乏，大人们前往地上盗窃或者卖淫，有时候也通过乞讨来养活全家。为了不让孩子成为罪犯而行走在罪恶道路上的大人们，以及从小看着他们的背影、逐渐成长为出色罪犯的孩子们。就是在这种根本笑不出来的负面连锁里，戴伦・贝尔弗伊尔生存了下来。
所以理所当然的，他在十八岁的时候就成为了贫民窟里恶名昭著的犯罪者。不但已经杀了好几个人，还沾染上了〈银色子弹〉的生意。他动用自己的头脑骗过那些犯罪组织，从而积攒下了肮脏的金钱。