关于《竹取物语（竹取志）》文学性文言译本再（删）译文征求意见稿(5)

又问皇子曰：“安得生之？珍极美至也乎？”答曰：“去岁如旬，自难波入海。浩然无处。即思：‘否将不苟也。’叶然御风。又思：‘命存会当逢。’甚久，去陆往远。或浪荒险没，随风他国，有鬼怪杀。或失向迷途，或食罄草腹。或惧纷见吞，或取贝延命。旅海无助，百疾不觉，徒听命，任漂泊。五百日辰许，于海遥见山，故立身更眺。则见山漂于海，大哉高哉。窃思：‘当山所觅也。’然甚畏，则缘山围，回而行，二三日许。忽有女作天妆，出山，携银钵汲。传近讯曰：‘名何？’答曰：‘是蓬莱也。’时闻喜甚不支。再曰：“君芳名？”答曰：“宝嵌琉璃。”而复入山。更见山峻异无可攀。故周山，其奇花升，皆世不见。尚金银琉璃潺然。该渡数玉桥，则有辉木。取枝，不赫奕，然与无二姬述。故折而归。山美无伦，世莫譬也。然折，亦无心居，便乘追风，缘向而归。承愿力终昨日，至难波参内。

尚衫濡潮，未及更替，便参。”
图附：车持皇子持来之蓬莱玉树枝
优昙华之花。优昙者，梵语-瑞祥之意。华，花也。传其花者，每三千年开一度。
翁闻叹连，即吟赠咏：
吴竹新竹常为取/平生每每入野山/却是未历此艰辛
皇子闻曰：“日顷愁思，终得定矣。”返曰：
潮泪湿吾袂/今日功成衫始干/数数心酸当不觉
才许，有子六并进庭。一挟文申曰：“内匠寮汉部内麿上。等为玉木，断五榖而尽瘁千余，然不得禄，愿偿以配幼。”翁惊问曰：“匠申何？”皇子窘甚，溃肝哑言。姬闻曰：“取奉文欲见。”申：“皇子贵君，与等卑贱，千日共隐。命为玉枝，亦许宫赐。思盖御召之姬要也。故领赏还赐。”姬本愁容，及闻笑开，唤翁曰：“思诚蓬莱木，竟虚也。愿疾驱之。”翁然曰：“既知伪也，则返之易。”姬之心豁然，返曰：