【合作翻译】非.魔法少女 第一章 原作：草野原々(6)

“认知革命的支持者们大多数认为是受到了脑部相关的某单一遗传基因的突然变异的影响，在短时间内出现了极具跨越性的认知转变现象。但是，我觉得这个推测有些过于牵强。比如说空想的艺术为智人独有这点就言过其实。在欧洲也有发现有推测为智人到来前的尼人们描绘的洞窟壁画。哪怕是根据赫拉利的假定所言，智人相对于尼人等化石人种，其对虚构内容的创作与相信的能力更加优秀，那其进化过程也不应该是像受到认知革命影响而突然发生的，也应该有一定程度的适应期。或许，智人与尼人生存环境的差异是推动进化的动力。”
“原来如此，挺深奥的啊。那么，究竟是什么样的环境差异呢？”
“啊……这个……”
我开始结巴起来——这个地方是我的论文的弱点。说到底这个主题就不是修士论文该选的。全世界的著名学者争论到现在也完全没有解决的迹象。区区一届研究生来讲，跟上摔角擂台也没什么两样。
“怎么了？请回答我的提问。”

导师催了起来，但我的脑子里依然空空如也。我的嘴唇颤抖着，不停地吸着气，但这么做也只是让我的胸口越来越痛。
“知道了，已经够了，我们继续下一个提问。”
这透着失望的口气……啊，不行了，失败了，已经结束了。
不行，后悔什么的留到以后吧，现在得先处理眼前的提问。
“请讲一下认知革命与魔法少女的关系。”
“诶……？”
我不由得发出了傻瓜般的声音。刚才说了啥？绝对不可能在这种场合出现的问题，刚才从导师的嘴里飞了出来。
“没听到吗？认知革命与魔法少女的关系。”
果然……没有听错……我……现在……听到的是……认知革命与魔法少女的关系。
这问题是什么啊？完全不知道该怎么回答。到底是想着些什么才能问出来的啊，完全无法理解。
见我陷入沉默，导师再次开口了。
“怎么了啊，姐姐？告诉我认知革命与魔法少女的关系啊。”
眼前的身影并非导师，而是我自己……不对，不是我，我不会露出那么邪恶的笑容的。