西尾维新240Q 其の十

153-169昨天休息摆烂了一整天反思了一下 之前译的有点太从日语直译了 尽量信达雅往雅靠近一点吧
不过西尾的有些回答在原来的语境上都稍微有点难以理解
括号内为个人意见
153：Q：物语系列的副音轨是以什么为原则来写的呢？
A：对本篇要做到不妨碍。（副音轨的台词原来是西尾写的啊）
154：Q：有像物语系列那样标题改变的系列，那是怎么样考虑标题的呢？
A：就好像是先从标题开始考虑的感觉吧。
155：Q：有没有每天不做不罢休的事情？
A：看报纸。
156：Q：如果要带上一件东西去无人岛的话，要选择什么？