《旅人的故事 -YOU-》新《奇诺之旅》 6话partA 小说原文自制翻译(5)

奇诺透过护目镜盯着我。“我不知道”
我跌入了绝望的深渊，但是奇诺继续说道：“在纪念馆里，有一台第一位总统的摩托车。我想你可以问问它这个问题，我觉得你有可能得到回答”
这个答案令我很惊讶。
“它会说话吗？——听说不管谁和它说话，它很长时间都没有回应过了。”
“你下次去的时候不妨试试？现在毕竟也没有其他办法了呢”
“没错……或许吧。”我目送奇诺离开了。奇诺帅帅地消失在远方。这是我一生中最后一次看到奇诺。
就像奇诺对我说的，不只有一种机遇让人变成旅行者，我的机遇是混乱的一类。奇诺说的话变成了我唯一人生信条，于是我找到时间去了纪念馆。我去到了第一任总统先生还是旅行者的时候用的摩托车面前，忐忑地希望它能对我说话。我不知道它会不会说话，也不知道它愿不愿意回答我的问题。
虽然方法只有这一个，但是办法却能有很多。“成为旅行者的正确方法”并不存在。但是并不是任何人都没有机会前行。
我从第一任总统的摩托车那里学会了一个办法。这个办法很难，但是并非不可能。幸运的是我有时间，并且我用了一个稳健的计划。为了实现我的梦想，我做了很多努力。
为了学习我将会需要的技能何止是，我做了很多。我做了很多类似“进入学校学习”的事情，也做了很多“尽情玩耍”，“体育运动”，“身体和意志的锻炼”之类的事情、。
我努力地一步一步，一天一天地走向成熟。我从学校毕业，并且成为了一名警察。我学习了如何使用说服者，也学习了如何保护自己。并且——我不断地向上级表达自己的强烈愿望，于是终于得到了纪念馆警卫的职务。
于是那个每半年一次的对纪念馆的大扫除的夜晚，我带着许多我想要的，曾属于第一任总统先生的东西逃走了。
我逃离了我的国家。
进入这个国家的时候，我先寻觅着便宜的带淋浴的旅馆，就像我一直以来所做的那样——现在我已经像奇诺一样了。在这国家，有一个经理的孩子给了我指引。尽管他还年轻，在他工作的时候却问了我许多关于旅行的问题。就像以前的我一样。
——你从哪里来？他问道。我是怎样旅行的？旅行有什么必备的物品和技能？很快他问到了我为什么开始旅行。
我回到“没人逼着我开始旅行，我只是觉得自己想要试一试。”之后那孩子问道：怎样才能变成旅行者？
我回答：我有答案。
（完）