转载几年前的乡土味战锤小说翻译：战锤英雄出少年（上）(2)

“这地方不能呆了”他爹说“咱得快走，要不就得死”
娃和他爹一块推门，门却吱吱嘎嘎地响着，不愿意开。最后到底推开了，一推开，一股天光就照到了爷俩的脸上。他爹抬头看看，淡定地说了：
“哎呀，房子是没了“。
他俩就往上爬，爬过了泡了水的碎砖烂瓦，爬过了被碎砖烂瓦堵上的石头台阶，最后到底爬出来了。
房子是没了，但还有两面墙站着。这墙都是本乡本土采的石料砌的，结实。但是别的就没剩了，全炸成了小碎块，屋瓦也掉的满地都是。娃到处看看，发现他最喜欢的小玩意——他爹给他刻的那把木枪，也碎了，扔在进门的地方，至于门，也没了。雨现在是小了，但是还不停，防毒面具的镜片还是隔一会就得擦，要不雨水就给糊住了。
“在这等着”。他爹说完就往前去了，从破房子的影子里出来了。地上的碎玻璃，破塑料让他的靴子一猜，就嘎嘣嘎嘣碎了，迸的到处都是，又落在瓦砾里。因为起了风，周围的白雾有点散了，雨也被风吹歪了，一条条斜斜的雨线，洗着大地上的东西。他爹寻思了一会，就摘了面具，然后往朝天伸出舌头，尝了尝雨水。
“行了”。他招呼娃。“毒气散了，你把面具摘了吧，但是别乱曱摸，啥也别摸，咱也不知道上面有没有毒”。
周围的这片本来是他家的田地，绿油油的，很舒服，现在全荒了，都是炸曱弹什么炸的大坑，散发着焦臭。树也都断了，看着就像是大黑刀的刀刃。树枝是炸没了，就连树皮也全烧脱落了。牲口也都死了，死尸已经发绿，发臭，发胀了。远处天边有好多大黑柱子，都是什么东西着火冒的烟。
这爷俩太渴了，说不出话来了。他俩伸出舌头不动，就想着淋雨。喝着了雨水，娃又有了活气，他从来没发现，喝个凉水也这么舒服。最后他喝好了，一睁眼，就看到什么东西，眯着眼睛仔细看了一会，他拿手往天上指，指着分吹动的碎云中间的啥东西。
“爹，你看”，娃的眼里全是好奇“你看云里树起个教堂呢”。
他爹也眯着眼看了好一会，然后突然就搂住了娃，用一条胳膊护住他。很远的地方是有个东西在飞，远归远，这东西还是那么夺目，遮住了天上的一切。它看着有很多棱角，又有好多尖塔，雕塑，装饰突出来，立的许多尖尖的杆子，看起来是没那么样的雄伟。这东西一拐弯，太阳正好照的它亮闪闪，然后后面的发动机突然就开了加力，飞远了。过了一会，爷俩才听见这发动机的动静，太阳这回也升高了，爷俩再往天上看，已看不见这东西了。
“它上轨道了”他爹说。