《星球大战》旧正史短篇小说《元帅归来》

今天UP还是要给各位带来一片短篇小说，本篇小说的名字叫《元帅归来》（《A Grand Admiral Returns》），由大名鼎鼎的Luketime翻译，是一部讲述索龙前往佩雷恩舰长的“帝国级”歼星舰“喷火兽号”的微小说，全文不长，但是很燃（真的很燃！
）主要是佩雷恩对昔日帝国的回忆杀。值得一提的是，文中有几处把“佩雷恩”翻译成“派雷昂”，其实这个译名没有问题，英语中“Pellaeon”确实是读作“派雷昂”，就像“Yuuzhan Vong”实际上读作“尤藏旺”而非“遇战疯”（“遇战疯”是湾湾的译名）。另外本文头图是一张帝国星际船坞的照片，如果有谁能认出图中一半的舰船名字，我会立刻把你引荐给南大（不开玩笑）。
下方正文
佩雷恩舰长（Captain Pellaeon）站在喷火兽号（Chimaera）歼星舰的舰桥上，望向舷窗外的点点繁星。曾几何时，这些恒星都属于帝国，环绕着它们的每一颗行星上的每一个生灵，都臣服于威严的皇帝陛下。现在帝国，毋宁说是帝国的残余，只占据着已知银河系（Known Galaxy）四分之一的恒星系统。皇帝已死，他的帝国也奄奄一息。四年来，派雷昂似乎是凭着一己之力，在维系着帝国残余的存在。今天，他将把这个责任移交给另一个人。
在他周围，在指挥甲板上，在下沉式的船员操作席间，年轻的船员们忙碌着，将喷火兽号停留在帝国的边陲线上。他不得不承认，他们在很努力地模仿真正帝国军人的举止。但是这种努力还不足以阻止不断扩张的新共和国。无数久经沙场的军官和船员，在四年前随皇帝而死…随执行者号…和第二死星而死。那么将士，都一去不回。正如帝国…
“不！”派雷昂向自己呐喊，驱散疲惫与消沉。帝国没有亡。
它受了伤，这无可否认。它就像一艘被重创的巨舰，舰体倾斜，船壳破损，维生系统即将失灵…但是这艘巨舰，帝国，还没有完全失去战斗的力量。它仍有力量拼死一搏，与敌人同归于尽，也许它的力量还不止于此。也许战争最终会出现转机。
派雷昂回想起恩多战役（Battle of Endor）。当喷火兽号被一艘蒙卡拉马里星际巡洋舰（Mon Calamari Star Cruiser）的炮火命中，指挥官牺牲时，是他挺身而出，肩负起指挥这艘战舰的职责。当帝国舰队失去原本的纪律和协调，陷入一团混乱，眼看就要全军覆没的时候，是派雷昂下令各舰撤退。四年来，他一直在竭力维持着舰队，维护着帝国。但是他正在渐渐滑向失败。每过一天，都会有一个恒星系统溜出他们的掌心，都会有一次胜利归属新共和国。控制其他战舰指挥官变得越来越难，阻止各地星区总督（Moff）宣布成立地方新政府也越来越难。他们在进行一场双线作战，一边是对当年的起义军同盟进行后方袭扰，另一边是对抗手中操有一点权力就野心极度膨胀的帝国官员。
这位舰长感到疲惫。他已经不再年轻，他的理想来自另一个时代。他曾在达斯·维德尊主（Lord Darth Vader）、高级星区总督塔金（Grand Moff Tarkin）和皮耶特上将（Admiral Piett）麾下服役。他曾接受过皇帝的命令。现在他已经可以看到结局，他曾经信仰和效忠的一切的结局。至少，这是他几天前的感觉—而就在这时，他收到了一条讯息。