通过歌曲认识AKB系列【13】：指原莉乃《尽管如此还是喜欢你》(2)

梦は自由よ
但梦是自由的
唇 ツンと突き出したら 架空のキスもできるよ
嘴巴如果嘟起来的话 也能和想象中的你接吻
「ホントに好きだよ」
真的很喜欢你
マジメに言われたって
如此认真地讲出来
疑り深いから 何か信用できないの
 如果心存疑虑 还有什么值得相信呢
「ホントに好きだよ」何度も闻かせてよ
真的很喜欢你 请让我再多听几次
顽丈なバリア张ってる ハート掴んで
冲破一切坚固阻拦 抓住你的心
「好きだよ」
 “喜欢你”
————————————————————————————————
人の好みなんかはね いろいろなんだ
人们通常是 青菜萝卜各有所爱
いつもヘタレで 失败ばかりしてるけれど そんな私が…
虽然我一直很胆小 努力了也常常失败 即使这样
いいっていう人だって…
认为我也不错的人... 
「いる〜!」
也存在! 
「それでも好きだよ」
尽管如此我还是喜欢你
大きな声で言って
大声地说出口
ネガティブな私にも
为了让消极的自己
ちゃんと聴こえるように…
同样能清楚地听到
「それでも好きだよ」
尽管如此我还是喜欢你
はっきり伝えてよ
更清楚地传达给我吧
私だけ じっと见つめて さあ もう一度 「好きだよ」
只注视着我一个人 来吧 再一次 “我喜欢你”
「好きだよ?」
“喜欢吗?”
指原莉乃（さしはら りの
），1992年11月21日出生于日本大分县大分市，是AKB48的5期生。目前是HKT48 Team H的成员，并兼任支配人工作。同时也是多档电视节目的主持人、声优偶像团体=LOVE的制作人、Last Idol节目企划中Someday Somewhere的制作人、代代木声优动画专门学校客座讲师。其所属的经纪公司为太田制作事务所。
2007年10月7日，顺利通过AKB48最终审查，成为第5期研究生。
2009年7月8日，第1回选拔总选举，获1170票，第27名。8月23日，从TeamB调整至teamA。
2011年1月11日，AKB首个成员冠番《明明是个小指子〜这节目与AKB完全没关系〜》在TBS开播，土田晃之主持。1月21日，AX2011第2日安可部分宣布，和大岛优子、北原里英、横山由依结成新派生组合Not yet，并公开了出道单曲《周末Notyet》。
2012年5月23日，第4回选拔总选举获得67339票，第4名。6月16日，正式移籍HKT48。
2013年6月8日，第5回AKB48总选举获得150570票，第一名。