百合文库
首页 > 网文

Voice(1-终章)(2)

2023-03-17翻译塞巴斯蒂安克洛普利物浦教练 来源:百合文库
然而短暂的华尔兹结束了,
他定了定神,夸张地说到:“it’s a very erotic voice, by the way. The translator.”(顺便说一下,这个翻译的声音真性感)
“You wanna hear? ”(你们想听一下吗?)克洛普作势将耳机摘下来。
“wow, congratulation! again please! Oopse, I say it aloud”
(哇,真是太棒了,麻烦再说一遍好嘛!哎呀,我竟然把心里话说出来了,哈哈)
台下记者哄堂大笑,觉得这个德国教练真是颠覆了德国人严肃的形象,开的玩笑也越来越有腐国范儿了。
然而,在克洛普心中他是真的把心里话说出来了。
(三)我倒可以给你些建议
“Good evening,coach.here is the erotic vioce.”(晚上好,教练。性感的声音来了)
果然是只调皮的猫,他居然当着所有记者的面轻轻松松的把刚才克洛普说的话还了回来。
克洛普很高兴自己对他的猜测有些符合。而且对方没有因为自己的玩笑而恼怒,甚至带着笑意,坦然的开回了玩笑。
这是不是说明对方不反感他,是不是说明对方也对他有感觉。
一旦尝过了醇香的美酒,就再也无法忍受白开水的平淡,采访开始变得更加冗长枯燥。
克洛普期待着下一个外国记者的提问,这样他就有机会再次听到"那个男人"。
是的,在克洛普心中耳机后翻译成为了“那个男人”。
他再不是一个技术工具般的存在,而是一个挑起了克洛普极大好奇和兴趣的男人,一个令克洛普想见到、抓住的男人。
克洛普现在特别想顺着耳机线抓住那个搔弄他心房的人。
那声音问道:“你有什么建议给他吗?”
克洛普笑道:“我有建议想给你。”
“那个男人”发出来一声轻笑,带着些许羞涩。
记者们又是一阵哄堂大笑。
(四)绮丽的想象
他此刻的思绪顺着声音来到了翻译盒,“那个男人”正坐在座位上。
他端正优雅的姿态,仿佛不是坐在狭小的翻译盒里,而是坐在高档餐厅。
相比他的挺拔坐姿,他的声音那么放松,游刃有余的记录记者的问题,迅速的翻译成英语,毫无疑问“那个男人”是很专业的翻译。
克洛普的思绪继续打量着“那个男人”的背影,他身材匀称,脊背坚韧、双腿修长,整个躯体犹如丝绸包裹的钢筋。
“虽然声音慵懒,但身材还不错嘛,一定有运动。”克洛普心想
当克洛普想到“那个男人”也曾经无数次用这种情人喘息般的耳语为其他人同声传译的时候,一股莫名的嫉妒。他迫切希望快点结束这该死的采访,到翻译盒里找到“那个男人”,回答记者提问时,他的肢体动作变得更多,更焦躁了,他一分钟也不想耽搁了。
猜你喜欢