战锤40K翻译：The iron within(2)(3)

沙登霍尔德在颤抖。
沙子从顶部落下，砂砾在地牢表面起舞。地下碉堡为炮火所烧焦。它嘶嘶的爆炸声将耳朵撕裂，炮口的闪光将使得士兵眼花缭乱。巴巴拉斯-丹提欧克对其梦魇的碉堡设计有着极度的自信。他告诉过伊德里斯-克兰德这座堡垒绝不会为其所用。即使在这个阶段——365个古泰拉日的围攻中——他可以指望要塞完成他的承诺。当叛徒的泰坦和机械教的战争机械在洞穴里出没，潮水一般的暴风鸟用机枪猛烈的扫射着要塞尖塔，敌军的阿斯塔特混乱的冲击着它的防卫墙的时候，他已知晓沙登霍尔德残酷的逻辑和同样被冷酷地雕刻出的巨岩不会让他失望。丹提欧克的战略天赋远强于这座不屈不饶的建筑内部:不管他们会怎么自夸，计划不可避免的失败，然而每一个战争铁匠都能配上他们的岩盐。在围攻中的一生中教会了钢铁战士不可低估他们的敌人还有所有的堡垒都将陷落的真理——这迟早会发生。
一个战争铁匠的馈赠就是让这宿命尽可能的向后拖延。而这碉堡就是一个在运行中的最为完美的实施着这一信条的例子。
在城堡内部，在每一层和每一个驻扎处，都会有一个碉堡独间。一个为堡垒内部钢铁战士守卫部队提供的撤离点；每个避难所都配备有秘密的食物，水和弹药补给，还有基本的医疗和通讯设备。每个独间本身布局弯折，独自的设计与其他的各不相同。没有一个致命的弱点会不被发现且每次射击的角度和弧度都被完美的考虑到。战争铁匠创造了相比于更为简单的和寂静的和平之时的训练设施而多出一倍的阻塞点，隐藏点和杀伤点的带有雉堞的危险建构。
碉堡不仅提供了丹提欧克处于困境之中的守备部队休整的时间，而且挫败了战争铁匠克兰德所希望的迅速胜利的企图，只要他的进攻部队破坏了城堡的内部重要防御设施。战斗就会和沙登霍尔德城墙外部的屠杀同样血腥。堡垒弥漫着热金属和士兵迅速死亡后的恶臭。每堵墙都带着爆弹爆炸后血块溅满的景象，每个房间的地面铺满了装甲的尸体。
跪在生锈的膝盖上，丹提欧克在一张起皱的溅洒了血液的图表旁沉思着。沙登霍尔德的简图铺满了漏斗状斜面墙环绕的观测平台地板，其带着污渍和浆硬后的油墨，丹提欧克的注释几乎使沙登霍尔德的雄伟设计结构图黯然失色。在战争铁匠旁，装甲的脚拖着脚步，空中响起了无情的机械教单位的射击声。附近的一位安杰罗伊-不破之约团士兵倒下了，用着他那被开了一个高低不平的大洞的胸口呼吸着，而另一名士兵则因帝国医疗兵对他丢失的手臂大呼小叫时流血不止。牛皮纸图解的边缘浸透液体而越发破旧，但是战争铁匠——鹅毛羽毛笔挂在面具的嘴栅上——参与了他对二维照片的三维可视化，他几乎不关心这一点。
“让第二小队撤离到上层的另一个防守点，他们就快要被切断了，”丹提欧克发布了命令。
当无破之约团士兵带着他们喇叭形枪口的卡宾枪将碉堡与狭长走廊连接的连接点用宽波光束切断时，高级安杰罗伊无破之约团的军官在碉堡里——中尉克里斯托弗伊——他包扎着无用的残缺不全的手的绷带随着丹提欧克的战术和通信调度增加了一倍。运作良好且稳健的通讯台安放在墙壁上，克里斯托弗伊是丹提欧克在沙登霍尔德里的眼睛和耳朵。当中尉通过一台笨重的通讯接收器传递命令的时候，他滤过潮水般的来自于每个钢铁战士的频道和各个碉堡的通信台的讯息。将更换接收器后他将一根手指放到耳机上然后点了点头。