福尔摩斯探案集——四个签名 第五章 樱池别墅的悲剧(3)

“快进去!快点进去吧!”撒笛厄斯恳求着，“我真被吓坏了，一点主意都没有了!”
我们跟在他后面，穿过通道，走进女管家的房间。那惊魂未定的老太太，正在屋子里来回踱着步子。
看见莫斯组小姐，就像是找到了靠山一样。
“天啊，看您这张脸，多恬静啊!”她激动地对着莫斯坦小姐哭诉起来，“看见您以后，我感觉好多了。我这一整天啊，都快难受死了!”
我们那位女同伴轻抚着老太太皱巴巴的双手，温柔地轻声安慰她了几句。老太太那惨白的脸，才慢慢地有了点血色。
“主人把自己锁在房间里，喊他也不回应，”她说了起来，“今天一整天，我都在等着他的召唤。他平时也总喜欢一个人待着。可是今天，我总觉得哪儿不大对劲，恐怕出什么事了，所以，一个小时之前我就上楼去，偷偷地从钥匙孔朝里看了看。撒笛厄斯先生，您一定得上楼去，您得亲自去看看!我跟着主人10年了，不管喜怒哀乐，他所有的表情我都见过，可是，现在这种表情我真是从来都没看见过。”
夏洛克·福尔摩斯提着灯笼，在前面走着。撒笛厄斯吓得牙齿打架、两条腿直哆嗦，我只好搀扶着他上楼。上楼梯的时候，福尔摩斯两次用放大镜，认真地观察着楼梯棕毯上留下的脚印。他把灯提得很低，一级一级慢慢地走着，同时不忘到处仔细地察看。莫斯坦小姐在楼下陪伴失魂落魄的女管家。
爬完三节楼梯，走到一条很长的走廊上，走廊右边的墙壁上挂了幅印度壁毯，左边有三扇门。福尔摩斯沿着走廊缓缓地挪动着步子，小心地四处察看着。我们紧紧地跟在他的身后，长长的身影投射在我们身后的走廊上。我们的目标是第三个门。福尔摩斯使劲地敲着门，里面一点动静都没有；他又使劲地转动着门钮，推门也推不开。我们提起灯照了照，从门缝里看见里边反锁着呢。钥匙已经转动过了，所以，孔眼没有被完全堵死。夏洛克·福尔摩斯俯下身子，透过钥匙眼朝里看了一下，很快就站直身子，倒吸了一口冷气。
“华生，真挺恐怖的，”他说，那激动的样子,我还是第一次见,“你看看是怎么回事。
我弯着腰从钥匙孔朝里望了一眼，吓得立刻缩了回来。月光照进房间里，隐约中，在我正前方的半空中好像悬挂着一张脸，正注视着我。除了那张脸，其余的都沉浸在一片黑暗之中。那张脸跟撒笛厄斯的脸几乎一模一样，而且，都是秃顶，都只有一圈红发，脸上没有一点血色。唯一不同的是，那张脸的表情是死板不动的，狰狞地笑着，牙齿不自然地露在外面。这样死寂的夜晚，在月光照射下的房间里看见这般笑脸，比看到一脸愁容更让人觉得害怕。房间里的那张脸，跟我们这位矮个子朋友如此相像，我忍不住扭头看他还在不在身边。我突然想起，他之前说过，他跟哥哥是一对双胞胎。
“这简直太吓人了，”我跟福尔摩斯说，“现在该怎么办?”
“得先把门打开，”他说着，就使出浑身的力气朝门锁撞去。
门响了一下，可还是推不开。我们就一起上，使劲冲了过去，“砰”的一声，门锁被撞断了，我们也闯进了巴塞洛缪·舒尔托的房间里。