战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译二十六）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE GREATER GOOD》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。
第二十六章
事实证明肖勒尔的临时分析室和我预想的相差无几：尺寸相当于穿梭机库，大得能够产生回响，平时被堆放在里面的货盘或是推到了角落里，或是被当成临时的桌子和工作台，欧姆尼西亚的红袍侍僧们正在那里勤奋工作，进行着只有天知道的研究。房间里布满了电缆，齿轮小子在这一方面再度表现出了他们那一以贯之的漠不关心，毫不在乎有人可能因此会被绊倒或是意外触电，不过我认为对于这些金属占比极高的家伙来说，这后一种危险并不会带来什么不便。即便是遭遇了意外触电事故，可能也只会让他们抖擞精神。【注：如果他们的强化装置是采用内置电容器这一供电方式的话，确实很有可能会出现凯恩描述的情况。上述的这种供电方式在进行过大规模改造的科技教士，特别是要在绝缘不良的配线附近进行大量工作的人当中很是普遍。】
生物船碎块占据着房间中部的位置，那是一大块坏死的肉，高度在我身高的两倍以上。实际上，说它的尺寸大致相当于一辆帝皇毒刃并不夸张，但在轮廓的分明程度上还比不上后者。腐肉不断渗出的恶臭液体淌入了地板上一个匆忙钻出的小洞，从那里传出的连续飞溅声表明它们是被收集进了某种桶状的容器。【注：这么处理要么是为了便于后续分析，要么是为了控制潜在的生物危害，不然的话，就是兼有这两种目的。】不消说，那股恶臭难以用语言来描述。整个肉块上布满了深入其中的金属钉，从那些钉子上面延伸出的大量电线被接入到了成排的仪器上，肖勒尔和他那群助手正心无旁骛地研究着仪器上的显示屏，我认出其中的一些家伙来自于楼下的分析室。
“政委。”当我在尤根的陪同下匆忙走到房间中部时，他一脸惊讶地和我打了个招呼。这或许具有一定压倒性效果的恶臭让我不得不转过身来确认副官是否还跟在我的背后。“我猜你的出现意味着局势出现了一个令人意想不到的发展。”
“是的。”我确定了他的猜测。我请求数据板的机魂监视我们上传给齐凡指挥中心的战术信息，随后匆忙地把它递了过去，嘴上边说边冲着面前这小丘一般的病肉点了下头。“我们认为这东西正在干扰虫巢舰队的影响力。我需要知道这是怎么回事，以及我们能否利用这一点作些文章。”
肖勒尔看了会儿数据板上的内容，以阿斯塔特独有的迅捷和全面评估了战术数据，随后草草地点了下头，把数据板递还给了我。“有趣。”他转身盯着一台闪烁的数据显示器。“干扰的主要实例似乎与这些频率上的神经活动相吻合。”这时规则的波形突然消解成了无意义的静电，肖勒尔皱了皱眉。“设备故障。”他说道。“考虑到我们的移动与重新组装工作进行得很是匆忙，这并不奇怪。”
“尤根，”我洞悉了可能导致这一现象的原因。【注：在此前的几次事件中，尤根那可以消除灵能现象的能力似乎破坏了基因盗取者们之间的心灵感应以及泰伦个体感知虫巢意志的能力，不过出于一些显而易见的原因，我们决不可能通过实验来验证这一点。】“你可以去给我找杯咖啡吗？最好也顺便给你自己找些吃喝的东西。看样子，这会是个漫长的夜晚。”