战锤40000凯法斯凯恩系列小说--上上善道（节译二十七）(2)

“但它最终没能得逞，”艾尔’哈萨伊的语气很是平静。它再次研究起了棋盘。“而甚至就在我们谈话的当口，你们也正在对战舰进行整修。”
“正是这样。”我又品尝了一口这苦味的液体，递出自己的坦拿茶杯。尤根和往常一样一言不发，干净利落地为我续满了新茶。“毕竟我们要为重返夸德拉维迪亚做好准备。”
“夸德拉维迪亚？”这位钛族外交官歪着脑袋，完美地模仿了人类在惊讶时的举动。“为其进行基础建设改造的商船想必已经给那里提供了足够的保护吧？”
“我们那些意外幸免于难的战舰能够减轻它们的负担。”我说道。“这就和意外幸免于难的费库恩迪亚能够减轻钛帝国援助帝国世界的负担一样。我相信把那些资源布置在边境上去抵御泰伦会远比留守在夸德拉维迪亚更加划算。”
此时此刻如果摆在我面前的是一张人类的面孔，我非常确定自己能看到惊讶、懊恼，也许还有愉悦的表情在那张脸上一闪而过，不过我对面的这个家伙是一名外交官，而且还是个异形，所以它很有可能只会表现出它认为我想要看到的表情。
“也许你说得没错。”它平静地说道。“目前对于贵我两方而言，泰伦都是超越对方的威胁。维持这个抵御泰伦的联盟符合贵我两方的利益。”
“确实如此。”我举起坦拿茶杯，摆出了一个愉快的干杯姿势，片刻之后，艾尔’哈萨伊也效仿着举起了茶杯，它的整个动作几乎没有一丝讽刺的味道。“你也许马上会说这是上上善道的要求了。”
[伴随这句略有几分轻佻的言语，凯恩档案的这段摘取也一如既往地迎来了它那扬扬自得的结尾。]
全文完。