第11话 天野树里潜入 黑崎雅也xxx(4)

“想起来了。一年前攻击杰克手枪的黑客……当时可谓是轩然大波”
“嚯，你居然知道我那充满破坏的历史”一之濑拿手遮住脸，用手指在根本没有眼镜的眉间推了推，摆了个pose。兜帽男一副无奈的表情。
“……倒是不知道有个如此中二的黑客老大。半年前‘阪神金融’被攻击，那也是你干的吧？病毒和那个密码的编码特征一模一样”
　兔子强盗一个劲地点头以表同感。
“我懂你。这家伙写的的代码真不像人类写出来的，老实说怪恶心的”
“诶?　你说啥？你是要否定我对函数式编程之美的追求么？饶不了你”
　一之濑略带怒气地瞪着兔子强盗。也许是因为直肠子，稍微惹恼了他，就会让京都腔原形毕露。少年连忙双手朝一之濑摆了摆，微笑着摇了摇头。
“那个密码我也看了”兜帽男说道。
“嚯，解开了？”
“没有，最后的最后我卡住了。谁能想到‘生命、宇宙、以及任何事情的终极答案’是‘42’。我一个人没能解开”
　一之濑微微动了动眉。
　――什么？“我一个人没能解开”，这似乎有着弦外之音啊。
　——搞得好像谁帮他解开了似的。
　一之濑瞧了瞧兜帽男的眼睛，又看了看兔子强盗，最后再一次盯着兜帽男的眼睛，然后小声地“啊~~”了出来。
“我说在哪见过这张脸呢……看来带来了一位恶贯满盈的朋友”
“粗糙廉价的伪装果然骗不过你啊”
“原来如此，我懂了。我丢给‘阪神金融’的密码，听说是一个叫木村什么的系统工程师破解的……看样子的确是外界谣传啊。是你插了一手吧，雅也哥”
　年轻男子慢慢放下兜帽，取下遮住脸面的口罩，张嘴说道。
“不是说一之濑24么，这不年长嘛，怎么把雅也叫做‘雅也哥’？”
“嗯？你有意见？我基本上对那些傻子二货都称呼为‘喂 小哥’或‘那边那位哥’这些”
“倒不是有啥不行”
黑崎雅也笑道。
“只是你这称呼的坏习惯都传染给树里了”
====译文如上