第24话 故事回到最初，树里和雅也之时(5)

“既然是那家伙的弟弟，也就是姓黑崎了，名什么呢？”
“告诉你也无妨，不过我是养子，可没有银之丞那样威风的名字”
“我的日本名还不是稀松平常，不会有啥过分期待的”
　进入战场前，铃兰和兔子强盗互相道出了名字。不太习惯日语发音的铃兰，一次又一次地在嘴边念叨少年的名字。
“不知道逃得了不”
“不好说，不过我一个吸毒的熟人倒是想法不错”
“什么想法？”
“‘神如果认同我还有活着的价值，子弹就打不中我’”
“还真巧，我大哥也说过同样的话。你觉得有理？”
“真理！绝对正确”
“有啥依据？”
“之前有一次凭运气，从一座仿伦敦桥的大桥下趟过了激流”
“什么啊？”
　铃兰笑了，她拉着少年的手跳下了面包车。
“我们的恋爱有没有得到祝福，就看我们能不能穿过这弹幕了，雅也”
　石蛇投出的4颗烟雾弹同时爆炸，视野一片白色，纵横交错的子弹在烟雾中肆意横飞。兔子强盗——黑崎雅也紧握天野树里的手，奔驰在雪白的黑暗中。
====译文如上