春物第十四卷生肉及翻译（机翻基础上加工）（二十）【不定期更新】

不过，三浦乍一看会觉得态度很可怕，但是根据思想的转变，也可以说是温柔的。因为她全身都表现出不满，给人一种不用跟她搭话的气场，所以应对的方法很容易。这边也不用勉强去干涉，令人轻松愉快。
只是，由比滨可能是担心那样的三浦，嗖地滑到沙发上，与三浦紧贴在一起，开始玩弄起denmoku。
“优美子，唱什么~？”
“……嗯——”
由比滨像嬉闹一样碰着她的肩膀，到底能不能无视呢，三浦虽然毫无兴趣地回答着，但还是不情愿地勉强把视线投向递过来的denmoku。
两人的脸凑近到一块儿，说着悄悄话的时候三浦的心情也好像渐渐变得愉快了，时不时地发出偷笑声，轻敲一下由比滨的大腿。
在旁人看来，这对关系亲密的女生搭档似乎是在嬉戏，真是难能可贵的景象。
至于三浦，就交给由比滨了……问题是这边。我偷偷地看着海老名同学。
虽然海老名同学始终笑容可掬，但她的微笑是一种看不到瞳孔深处的淡淡冷笑。最可怕的是……。做出大人的应对态度的人因为很难去明白她心底在想什么，所以很难去应对她。
我正担心她会不会没事的时候，海老名同学意料之外地开口了。
“游戏部是以游戏为活动的社团吧？”
“啊，是的。”
不起眼地缩着肩膀的秦野突然做出反应，慌慌张张地回答。相模弟也发出了声音，嗯嗯地以超高速上下点着头。看到两人做出承认的反应，海老名同学微笑着，并且继续说道。
“诶~，玩什么游戏呢？”
“啊，棋牌游戏，什么的……”
“哦~。棋牌游戏啊~，我也玩得挺好的。”
“啊，这样啊。”
“相当流行哟～”
“是啊。”
“狼人杀什么的啦。”
“是啊……”
“还有逃生游戏之类的？”
“……是啊”
听到海老名同学的话语，秦野和相模弟轮流出声回应着。
是啊，是啊，是啊是啊是啊是啊的，词尾稍微循环一下，不久就会被淘汰。这是九十年代日本音乐的前奏吗？（没听过九十年代日本音乐的人大概都get不到这个点，就不进一步润色机翻了）
得到海老名同学关心的结果是，表面上交流成立了，不知怎么的就变成了对答形式的对话。只是，闷闷不乐的气氛却丝毫没有改变。
渐渐地，切身感受着空气慢慢沉淀下来，我轻轻地长叹一口气。偶然往旁边一看，材木座正像金鱼一样张着嘴。我懂。总有种氧气变得稀薄的错觉。
我与材木座互相侧目瞄了一眼同时微微点头，仅是一瞬间的眼神接触。
“不压抑吗？” （直译是不吃力吗或者不紧吗）
“太压抑了。”
“还是把话题扩展开来比较好吗？”
“会扩展开来的难道不是伤痕吗？”
“说的也是。”
我们用几乎不让声带震动的声音低声私语着，然后又陷入了沉默，代替随声附和而发出淡淡的微弱叹息声。